Hino da Beata Dulce Dos Pobres

Lofzang voor de Heilige Dulce van de Armen

Hino da Beata Dulce Dos Pobres

Heil, Heil! Heil Heilige Dulce van de liefdeSalve, Salve! Salve Santa Dulce do amor
Kijk, kijk, kijk naar de grote daden van de HeerVeja, veja, veja os grandes feitos do Senhor

Heilige Dulce, zo geliefd en zo bemindSanta Dulce tão querida e tão amada
Gisteren en vandaag zo vereerdOntem e hoje tão venerada
Ontving kinderen, jongeren, ouderen en ziekenAcolheu crianças, jovens, idosos e doentes
Overgegeven aan de goddelijke liefde en goedheidEntregues a divina caridade e da bondade

Heil, Heil! Heil Heilige Dulce van de liefdeSalve, Salve! Salve Santa Dulce do Amor
Kijk, kijk, kijk naar de grote daden van de HeerVeja, veja, veja os grandes feitos do Senhor

Dulce liep zo blij door de straten met wat ze deedDulce andou pelas ruas tão feliz com o que fazia
Ging veel verder dan wat ze konFoi muito além daquilo que podia
Dulce, Dulce, Dulce, zo geliefd van de HeerDulce, Dulce, Dulce tão querida do Senhor
Brandde van liefde voor de armenCrestes no amor ao pobre
Leefde het Evangelie met vuurViveu o Evangelho com ardor

Heil, Heil! Heil Heilige Dulce van de liefdeSalve, Salve! Salve Santa Dulce do amor
Kijk, kijk, kijk naar de grote daden van de HeerVeja, veja, veja os grandes feitos do Senhor

Wat God is, blijft bestaan, in het hart en in de geestO que é Deus ficará, no coração e na mente
Verkondig dit lied voor de wereld, in actie voor altijdProclama esta canção para o mundo em ação eternamente
Dulce van de grote liefdeDulce do grande amor
Leefde met de kleinen, de boodschap van de HeerViveu com os pequeninos, a mensagem do Senhor