Dersim Dört Dað Içinde

Dersim, Cuatro Montañas Adentro

Dersim Dört Dað Içinde

Dersim, cuatro montañas adentro;Dersim, dört dað içinde;
Con una rosa, en la copaGülü, bardað içinde
Que Dios guarde mi Dersim,Dersimi hak saklasýn,
Una rosa, está dentro.Bir gülüm, var içinde.

¿Qué pasó en mi campo, qué pasó?Ne oldu aðama ne oldu
Se marchitó, la gasolina se agotóSarardý benzin soldu
Mi campo, vámonos de aquíAðam burdan gidelim
Estos lugares están desoladosBu yerler viran oldu

Frente a Pertek, en un botePertek önunde kelek
Iremos a Harput y volveremosHarputa gidek gelek
Tu mano en la mía,Elin elimde olsun,
Iremos de puerta en puerta mendigando.Kapý kapý dilenek.
¿Qué pasó en mi campo, qué pasó?Ne oldu aðama ne oldu
Se marchitó, la gasolina se agotóSarardý benzin soldu
Mi campo, vámonos de aquíAðam burdan gidelim
Estos lugares están desoladosBu yerler viran oldu

En la nuca de esta montañaBu daðýn ensesine
Desperté con la voz de mi amadaUyandým yar sesine
Mi amada se va, yo me voyYar gider ben giderim
He caído en su sombraDüþmüþüm gölgesine
Rosa, ¿qué hago, qué hago, qué hago?Gul nedem nedem nedem
No puedo abandonar mi casa y hogarEvi barký terk edem
Ven, no puedo llevarteGel seni alam gidem
¿Qué pasó en mi campo, qué pasó?Ne oldu aðama ne oldu
Se marchitó, la gasolina se agotóSarardý benzin soldu
Mi campo, vámonos de aquíAðam burdan gidelim
Estos lugares están desoladosBu yerler viran oldu
¡No toques a mi Munzur!Munzuruma dokunma!