Fýrat Aðýtý

Lágrimas Ardientes

Fýrat Aðýtý

El río de lágrimas fluye profundo, ohÞu fýratýn suyu akar derindir oy
Morir, morir de dolor, morir fluye profundo, ohÖlem ölem derdo ölem akar derindir oy
Mi mitad se llevó, mi madre es cruel y sangrientaYarimi götürdü anam kanlý zalimdir
Morir, morir, sangrienta es, cómo reír, ohÖlem ölem kanlý zalimdir nasýl gülem oy

Nunca ha visto el sol fresca novia, ohDaha gün görmemiþ taze gelindir oy
Morir, morir de dolor, morir fresca novia, ohÖlem ölem derdo ölem taze gelindir oy
No me regañes madre, mi herida es profundaKýnamayýn beni anam yaram derindir
Morir, morir, mi herida es profunda, cómo reír, ohÖlem ölem yaram derindir nasýl gülem oy

El puente de Kömürhan mira hacia Harput, ohKömürhan köprüsü harput'a bakar oy
Morir, morir de dolor, morir mira hacia Harput, ohÖlem ölem derdo ölem harput'a bakar oy
El cruel Éufrates ha llegado, madre, quema los hogaresZalim fýrat gelmiþ anam ocaklar yýkar
Morir, morir, quema los hogares, cómo reír, ohÖlem ölem ocaklar yýkar nasýl gülem oy

Los amigos se sientan, encienden las fogatas, ohAhbaplar oturmuþ aðýtlar yakar oy
Morir, morir de dolor, morir encienden las fogatas, ohÖlem ölem derdo ölem aðýtlar yakar oy
No me regañes madre, mi herida es profundaKýnamayýn beni anam yaram derindir
Morir, morir, mi herida es profunda, cómo reír, ohÖlem ölem yaram derindir nasýl gülem oy