Karanlýðýn Ýçinden

Desde el interior de la oscuridad

Karanlýðýn Ýçinden

Aquí, en medio de la oscuridadBurada karanlýðýn ortasýnda
Entre las sombrasGölgelerin arasýnda
En la ceguera de la nocheKör gecenin sabahýnda
En la oscuridad ciega de la mañanaSabahýn kör karanlýðýnda
Mientras esperoBeklerken
Viniendo, yéndoseGelirken, giderken
Callando mientras habloSusarken söylerken
Buscando, sin encontrarArarken, bulamazken
¿Es fácil vivir?Kolay mý yaþamak?
¿Es fácil luchar?Kolay mý savaþmak?
¿Es fácil llorar?Kolay mý aðlamak?
Encima de míÜstüme üstüme
Corriendo, despeinadoKoþa koþa, döke saça
Cabeza a cabeza, enfrentandoBasa basa, týka basa
Abriendo los ojos poco a pocoGözlerini aça aça
Mientras vienes hacia mí lentamenteBana yavaþ yavaþ gelirken
Bajo la lluviaYaðmurun altýnda
En un callejón sin salidaBir çýkmaz sokakta
Un muerto yace detrás de la paredBir ölü yatýyor, duvarýn arkasýnda
La vida es efímeraHayat fani
La muerte es repentinaÖlüm ani
Las calles estrechas, como siempreSokaklar dar, her zamanki gibi
¿Quién me asusta, la ciudad?Kim korkutuyor beni þehir mi?
¿Por qué la ciudad me asusta, está loca?Niye korkutuyor þehir deli mi?
¿Quién lo ha encontrado, alguien sucio?Kim bulamýþ onu pisliðe biri mi?
¿De dónde vienen las aguas fangosas, de mí?Nereden çýkýyor çamurlu sular benden mi?
¿Esas caras oscuras son tuyas?Bu karanlýk suratlar sizin mi?