The Echoing Green

El Verde que Resuena

The Echoing Green

El sol se levantaThe sun does arise
Y alegra los cielosAnd make happy the skies
Las campanas alegres suenanThe merry bells ring
Para dar la bienvenida a la primaveraTo welcome the spring
La alondra y el zorzalThe skylark and the thrush
Pájaros del arbustoBirds of the bush
Cantan más fuerte alrededorSing louder around
Al sonido alegre de las campanasTo the bells cheerful sound
Mientras nuestros juegos serán vistosWhile our sports shall be seen
En el verde que resuenaOn the echoing green

El viejo Juan con cabello blancoOld john with white hair
Se ríe lejos de las preocupacionesDoes laugh away care
Sentado bajo el robleSitting under the oak
Entre la gente mayorAmong the old folk
Se ríen de nuestro juegoThey laugh at our play
Y pronto todos dicenAnd soon they all say
Tales, tales fueron las alegríasSuch, such were the joys
Cuando todos, niñas y niñosWhen all, girls and boys
En nuestra juventud eran vistosIn our youth-time were seen
En el verde que resuenaOn the echoing green
En nuestra juventud eran vistosIn our youth-time were seen
En el verde que resuenaOn the echoing green

Hasta que los pequeños cansadosTill the little ones weary
Ya no pueden estar alegresNo more can be merry
El sol desciendeThe sun does descend
Los juegos tienen un finSports have an end
Alrededor de los regazos de sus madresRound the laps of their mother
Muchas hermanas y hermanosMany sisters and brothers
Como pájaros en su nidoLike birds in their nest
Listos para descansarReady for rest
Y ya no se ven juegosAnd sport no more seen
En el verde que oscureceOn the darkening green
Juegos ya no vistosSports no more seen
En el verde que oscureceOn the darkening green