Remind Me (featuring Röyksopp)

Herinner Me (met Röyksopp)

Remind Me (featuring Röyksopp)

Het is pas een week,It's only been a week,
de opwinding van thuis en het vervaagt snel,the rush is being home and rapid fading,
vergeetachtig wat ik mistefailing to recall
die hele tijd in Engeland.what I was missing all that time in England.
Iets in de slaapSomething in the sleep
zonder hulp van vervoerunfollowed by the help of transportation
om op ramen te kloppen waarto knock on windows where
een vriend niet meer woont, dat ben ik vergeten.a friend no longer live I have forgotten.
En overal waar ik gaAnd everywhere I go
is er altijd iets dat me herinnertthere's always something to remind me
aan een andere plek en tijdof another place and time
aan een liefde die ver reisde om me te vinden.of a love that travelled far to find me.
Ik bleef buiten tot twee,I stayed outside 'til two,
wachttend tot het licht terugkwam,waiting for the light to come back,
maar in het gesprek wist ikbut but in the talk I knew
totdat je vroeg waar ik aan dacht,until you've asked what I was thinking,
totdat je vroeg waar ik aan dacht.until you've asked what I was thinking.
Dappere mannen vertellen de waarheid,Brave men tell the truth
de wijsheid van de man zijn analogieën en puzzels.the wise man's tools are analogies and puzzles.
De vrouw houdt haar mond,The woman holds her tongue,
weten dat stilte voor haar zal spreken.knowing silence will speak for her.
Dappere mannen vertellen de waarheid,Brave men tell the truth
de wijsheid van de man zijn analogieën en puzzels.the wise man's tools are analogies and puzzles
De vrouw houdt haar mond,The woman holds her tongue,
weten dat stilte voor haar zal spreken,knowing silence will speak for her,
voor haar zal spreken.will speak for her.
En overal waar ik gaAnd everywhere I go
is er altijd iets dat me herinnertthere's always something to remind me
aan een andere plek en tijd,of another place and time,
maar liefde die ver reisde zou me vinden.but love that travelled far would find me