Remind Me (featuring Röyksopp)

Recordáme (con Röyksopp)

Remind Me (featuring Röyksopp)

Apenas ha pasado una semana,It's only been a week,
el frenesí de estar en casa se desvanece rápidamente,the rush is being home and rapid fading,
fallo en recordarfailing to recall
lo que estaba perdiendo todo ese tiempo en Inglaterra.what I was missing all that time in England.
Algo en el sueñoSomething in the sleep
sin ayuda del transporteunfollowed by the help of transportation
para golpear ventanas dondeto knock on windows where
un amigo ya no vive, lo he olvidado.a friend no longer live I have forgotten.
Y a donde quiera que vayaAnd everywhere I go
siempre hay algo que me recuerdathere's always something to remind me
otro lugar y tiempoof another place and time
de un amor que viajó lejos para encontrarme.of a love that travelled far to find me.
Me quedé afuera hasta las dos,I stayed outside 'til two,
esperando que la luz regresara,waiting for the light to come back,
pero en la charla supebut but in the talk I knew
hasta que me preguntaste qué estaba pensando,until you've asked what I was thinking,
hasta que me preguntaste qué estaba pensando.until you've asked what I was thinking.
Los hombres valientes dicen la verdad,Brave men tell the truth
las herramientas del sabio son analogías y acertijos.the wise man's tools are analogies and puzzles.
La mujer guarda silencio,The woman holds her tongue,
sabiendo que el silencio hablará por ella.knowing silence will speak for her.
Los hombres valientes dicen la verdad,Brave men tell the truth
las herramientas del sabio son analogías y acertijos.the wise man's tools are analogies and puzzles
La mujer guarda silencio,The woman holds her tongue,
sabiendo que el silencio hablará por ella,knowing silence will speak for her,
hablará por ella.will speak for her.
Y a donde quiera que vayaAnd everywhere I go
siempre hay algo que me recuerdathere's always something to remind me
otro lugar y tiempo,of another place and time,
pero el amor que viajó lejos me encontraríabut love that travelled far would find me