Garota

Mädchen

Garota

Es gibt nur so viel SaftThere is only so much juice
Den du aus einer Frucht saugen kannstYou can suck out of a fruit
Und die Farbe ändert sich schnellAnd the colour changes fast
Wenn ein Apfel halbiert wirdWhen an apple's cut in half

Jede Leiter endet irgendwoEvery ladder ends somewhere
Besser die Schritte mit Bedacht setzenBetter time it's steps with care
Sei nicht der, der zu lange wartetDon't be the one who waits to long
Sich umdreht und sieht, dass es weg istTurns around and finds it gone

Wähle das Leben, das du leben willstChoose the life you want to live
Gib die Liebe, die du geben möchtestGive the love you want to give
Nutze den Moment, wenn er kommtTake the moment when it comes
Lass ihn dich führen, lass ihn laufenLet it lead you, let it run

Fühl die Feuchtigkeit in der LuftFeel the moisture in the air
Fühl ihre Finger durch dein HaarFeel her fingers through your hair
Sei nicht schüchtern, wenn du fragstDon't be shy when asking to
So zu sein, wie du immer gemeint warstBe that way you were always meant to

Du sagst, das Leben ist langYou say that life is long
Aber du hast die WorteBut you took the words
Aus meinem Kopf genommenOut of my mind

Das Leben ist lang und die Welt ist kleinLife is long and the world is small
Unsere Wege werden sich irgendwann kreuzenOur paths will cross some other time

Unter einem Dach, gesegnet vom RegenGiven shelter, blessed by rain
Für unser gemeinsames unbekanntes ZielTo our common unknown aim
Durch die Nordseite der StadtThrough the north side of the town
Nach Süden, wo wir uns niederlegenTo the south where we lay down

Unter Flutlicht, aber ohne SterneUnder floodlights but no stars
Ohne Menschen, ohne AutosWithout people without cars
Wo ich dich lautlos frageWhere i ask you without sound
Wirst du ohne Worte antworten?Will you answer without words?

Mach den Schritt, der aufgeschrieben istDo the move that's written down
Wenn du die Augen schließt, findest duWhen you close your eyes you find
Du kannst die Schritte voraussagenYou can prophesise the steps
Du kannst die Karten visualisierenYou can visualise the maps

Wenn du danach handelst, wennIf you act upon it when
Kein Zweifel in dir bleibtThere's no trace of doubt within
Wenn dein Herz frisch gestochen istWhen your heart is freshly stung
Kannst du nicht scheitern, kannst du nichts falsch machenYou cannot fail, you cannot act wrong

Du sagst, das Leben ist langYou say that life is long
Aber du hast die WorteBut you took the words
Aus meinem Kopf genommenOut of my mind

Das Leben ist lang und die Welt ist kleinLife is long and the world is small
Unsere Wege werden sich irgendwann kreuzenOur paths will cross some other time