La Prima Estate

De Eerste Zomer

La Prima Estate

De dag is aangebrokenIl giorno è arrivato
Jij bent afgestudeerdTu sei laureata
Je kijkt in de spiegelTi guardi allo specchio
Maar je bent nog steeds jijMa sei ancora tu
De hele familie heeft veel mijlen afgelegdTutta la famiglia ha percorso molte miglia
Slechts voor jou, LuciaSolo per te lucia
Ik ben er ookCi sono anch'io

De eerste zomerLa prima estate
We zijn allebei afgestudeerdTutti e due laureati
Zelfs je vader zal je niet kunnen neerhalenNemmeno tuo padre riuscirà a buttarti giù
Het is tijd om te dansenÈ il tempo per ballare
Of om te gaanOppure di andare
Naar het strandAlla zona balneare
Je verdient het, gaLo meriti vai
Ga ga ga ga gaVai vai vai vai vai

Zeker zoals de lucht blauw isSicuro come il cielo è blu
De herfst zal komenL'autunno arriverà
Je zoekt me en ik ben er niet meerMi cerchi e non ci sono più
Dus, waar zal je zijn?Allora, dove sarai?
Lach, kom opSorridi dai
Zoals nooit tevorenCome non mai

Het is niet om je verdrietig te makenNon è per rattristarti
Ik zing voor jeIo ti sto cantando
Ik wil je herinnerenIo voglio ricordarti
Je leven heb je zelfLa tua vita ce l'hai tu
Als je een advies wiltSe vuoi un consiglio
Of gewoon wilt feestenO solo festeggiare

Je weet dat ik er benLo sai ci sono io
De groep is daar benedenLa comitiva è laggiù
Beneden beneden beneden beneden benedenGiù giù giù giù giù
De deuren sluiten en danSi chiudono le porte e poi
Het podium is klaar voor jouIl palco è pronto per te