La Prima Estate

Le Premier Été

La Prima Estate

Le jour est arrivéIl giorno è arrivato
Tu es diplôméeTu sei laureata
Tu te regardes dans le miroirTi guardi allo specchio
Mais tu es toujours toiMa sei ancora tu
Toute la famille a parcouru des kilomètresTutta la famiglia ha percorso molte miglia
Juste pour toi, LuciaSolo per te lucia
Moi aussi, je suis làCi sono anch'io

Le premier étéLa prima estate
Tous les deux diplômésTutti e due laureati
Même ton père ne pourra pas te faire tomberNemmeno tuo padre riuscirà a buttarti giù
C'est le moment de danserÈ il tempo per ballare
Ou d'allerOppure di andare
À la plageAlla zona balneare
Tu le mérites, vas-yLo meriti vai
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-yVai vai vai vai vai

Sûr comme le ciel est bleuSicuro come il cielo è blu
L'automne arriveraL'autunno arriverà
Tu me cherches et je ne suis plus làMi cerchi e non ci sono più
Alors, où seras-tu ?Allora, dove sarai?
Souris, allezSorridi dai
Comme jamais auparavantCome non mai

Ce n'est pas pour te rendre tristeNon è per rattristarti
Je te chanteIo ti sto cantando
Je veux te rappelerIo voglio ricordarti
Ta vie, c'est à toiLa tua vita ce l'hai tu
Si tu veux un conseilSe vuoi un consiglio
Ou juste faire la fêteO solo festeggiare

Tu sais, je suis làLo sai ci sono io
La bande est là-basLa comitiva è laggiù
Là-bas, là-bas, là-bas, là-basGiù giù giù giù giù
Les portes se ferment et puisSi chiudono le porte e poi
La scène est prête pour toiIl palco è pronto per te