Cordel

Cordel

Cordel

Un corazón de papelUm coração de papel
Un origami al vientoUm origami ao léu
Doblado por la vidaDobrado pela vida
En las marcas del viajeNas marcas da viagem
Paradas para mi cordelParagens para o meu cordel

Así es la suerte del soñadorTal é a sorte do sonhador
Desarma en versos el desconsueloDesfaz nos versos o dissabor!
Así es la suerte del soñadorTal é a sorte do sonhador
¡Soltando risas por lo que pasó!Soltando risos pro que passou!

Un sentimiento cruelUm sentimento cruel
Un abrazo de hotelUm aconchego de hotel
Tramado por la nocheTraçado pela noite
En los miedos que me traenNos medos que me trazem
Paisajes borrosos de pincelPaisagens turvas de pincel

Así es la suerte del soñadorTal é a sorte do sonhador
Desarma en versos el desconsueloDesfaz nos versos o dissabor!
Así es la suerte del soñadorTal é a sorte do sonhador
¡Soltando risas por lo que pasó!Soltando risos pro que passou!

El cantante le dio melodía al corazón de papelO cantor deu a melodia ao coração de papel
Que voló durante todo el año como versos en un cordelQue voou durante o ano inteiro feito versos num cordel
Quién sabe si la vida es como un origami al vientoQuem sabe a vida seja como um origami ao léu
Siendo doblado en busca de volar hasta el cieloSendo dobrado em busca de voar até o céu

Los origamis son piezas de papel que sin cortar ni pegar se convierten en arteOrigamis são peças de papel que sem cortá-las ou colá-las se transformam em arte
Así somos nosotros adaptándonos a lo que la vida nos pideAssim somos nós nos adaptando ao que vida nos pede
Por eso, fíjate bien, independientemente de tu forma de ser, lo importante es que nadie se repitePor isso veja bem independente da sua forma de ser o importante é que ninguém se repete

No has sido cortado ni pegadoVocê não foi cortado ou colado
Eres tú, quizás un poco dobladoVocê é você, talvez um pouco dobrado
Y si tienes el coraje de desdoblarteE se tiver coragem de se desdobrar
Con ayuda de alguien si así lo deseasCom ajuda de alguém se assim desejar
Una nueva arte habrá de surgirUm nova arte há de se tornar

Porque lo importante es ser completoPorque o que importa é ser inteiro
Así que disfruta y sé feliz de enero a eneroEntão aproveite e seja feliz de janeiro a janeiro
Si lo deseas, el arte se reinventa en tiSe você quiser, a arte se reinventa em você
Porque solo un corazón de papel se permite ser moldeado y reinventadoPorque só um coração de papel se permite ser moldado e reinventado
Y al recordar lo pasadoE ao lembrar do que passou
¡Soltar risas por lo nuevo que llegó!Soltar risos para o novo que chegou!

Un destello del cieloUm desvelo do céu
Una sonrisa de mielUm sorriso de mel
Traído por la vidaTrazido pela lida
En el peso del equipajeNo peso da bagagem
Pasaje hacia el trofeoPassagem para o troféu!

Así es la suerte del soñadorTal é a sorte do sonhador
Desarma en versos el desconsueloDesfaz nos versos o dissabor!
Así es la suerte del soñadorTal é a sorte do sonhador
¡Soltando risas por lo que pasó!Soltando risos pro que passou!