Déjà Vu

Déjà Vu

Déjà Vu

La canción apenas comenzóA canção mal começou
La sangre se calentóO sangue se esquentou
Hasta que mi miradaAté que o meu olhar
Tropezó contigoTropeçou no teu

Solo bastó una sonrisa tuyaBastou um sorriso teu
Para desconcertarmePra me desconsertar
Tú me descifrasteVocê me decifrou
Como nadie lo hizoComo ninguém fez

¿Será que ves quién realmente soy?Será que você vê quem realmente eu sou?
¿Será que mi disfraz, al fin, falló?Será que meu disfarce, enfim, falhou?
¡Solo sé que me gustó la forma tonta en queSó sei que eu gostei do jeito bobo que
Me desnudaste, me gustó!Você me desnudou, eu gostei!

Tan discretamenteTão discretamente eu
Desvié mi miradaDesviei o meu olhar
Para no lastimarmePra não me machucar
Pues me vi en un déjà vuPois me vi num déjà vu

Incluso intenté olvidarteAté tentei te esquecer
Pero ¿cómo ignorarMas como ignorar
A alguien como tú?Alguém como você?
Parece que me leeParece que me lê!

¿Estarías riendo de cómo me dejaste?Será que estavas a rir de como me deixou?
¿Será que mi silencio me delató?Será que o meu calar me denunciou?
¡Solo sé que me gustó la forma tonta en queSó sei que eu gostei do jeito bobo que
Me desarmaste, me gustó!Você me desarmou, eu gostei!