Pedra Bruta

Piedra Bruta

Pedra Bruta

Abre la puerta y deja entrarAbra a porta e deixe entrar
Todo está gris aquíEstá tudo cinza aqui
Abre los ojos - déjate verAbra os olhos – se deixe ver
Tu verdad eres túSua verdade é você
Y recuerda más los sueños buenosE lembre mais dos sonhos bons

Escucha ahora el sol salirOuça agora o sol nascer
Amaneció esta vezAmanheceu desta vez
Abre los ojos - despierta entoncesAbra os olhos – acorde então
Ven conmigo a vivirVenha comigo viver
No te quedes más en esta oscuridadNão fique mais nessa escuridão

Porque la nube negra que insiste en ocultarPorque a nuvem negra que insiste em ocultar
El intenso brillo de tu solO brilho intenso do seu sol
Es densa, pero no se puede renunciarÉ espessa, mas não dá pra desistir
Es difícil, pero no hay que retrocederÉ difícil, mas não tem que recuar

Y el tiempo pasa implacableE o tempo passa implacável
Cada día la rutina aprisionando tus sueñosTodo dia a rotina aprisionando os seus sonhos

Así que detente - revisa tu vidaEntão pare – reveja sua vida
En la balanza hay que pesarNa balança tem que pesar
Y en el tamiz, tamizarE na peneira, peneirar
¿La piedra bruta se ha pulido o solo quedó el polvo?A pedra bruta lapidou ou só sobrou o pó?

Y el viento soplará entonces, y el viento soplará en vanoE o vento vai soprar então, e o vento vai soprar em vão
Escucha ahora el sol salir - amaneció esta vezOuça agora o sol nascer - amanheceu desta vez