No Fio da Milonga

En el Filo de la Milonga

No Fio da Milonga

Quiero ver desaparecer la desilusión que llevo en el pechoQuero ver sumir a desilusão que trago no peito
Cuando esta milonga hiera profundamente mi corazónQuando esta milonga ferir bem fundo o meu coração
Cuando me corta, la tristeza sangra desde adentroQuando ela me corta sangra a tristeza daqui de dentro
Que se va desvaneciendo entre las cuerdas de mi guitarraQue vai se esvaindo por entre as cordas do meu violão

Su corte es profundo y busca matar la amarguraSeu talho é profundo e vem procurando matar a mágoa
Que hace tiempo convirtió mis ojos en su hogarQue há muito tempo fez dos meus olhos a sua casa
En este enredo terciando hierro de rima afiladaVem neste entreveiro terceando ferro de rima afiada
Una pelea fea golpeando con la soledadUma briga feia batendo adaga co´a solidão

Afilo el cuchillo en el verso en la piedra de la inspiraciónAfio a faca no verso na pedra da inspiração
Siento que el filo de la milonga fue afilado en la emociónSinto que o fio da milonga foi chairado na emoção
La arrabalera se acerca causándome escalofríosArrabalhera se achega me causando um arrepio
Viene cortándome con acordes para sangrar en su filo.Vem me cortando de acordes pra sangrar em seu fio.