Aqui no Sul é Assim

Aquí en el Sur es Así

Aqui no Sul é Assim

Aquí en el sur es asíAqui no sul é assim
De la mano al trabajo se vaDe mano a lida se vai
Marcando el rumbo a seguirCampeando o rumo a seguir
Cantando cada vez másCantando cada vez mais
Compadres de alma y sueñosCompadres de alma e de sonhos
Socios de las mismas ansiasParceiros das mesmas ânsias
Comparten flores y espinasRepartem flores e espinhos
Buscando nuevos caminosBuscando novos caminhos
En la inmensidad de las distanciasNa imensidão das distâncias

Tenemos la pampa, tenemos la carreteraA gente tem o pampa, a gente tem a estrada
El amor por la tierra natal inunda nuestra almaO amor pela querência inunda a nossa alma
El sur es un sentimiento en la luz de cada díaO sul é um sentimento na luz de cada dia
Agua que sacia la sed, fogón en noche fríaÁgua que mata a sede, fogão em noite fria
Nostalgia de quien se va, lamento de quien quedaSaudade de quem sai, lamento de quem fica
La sal que moja el rostro es lágrima sentidaO sal que molha o rosto é lágrima sentida
El sur en el corazón es amor para toda la vidaO sul no coração é amor pra toda a vida

Aquí en el sur es así, seguimos adelanteAqui no sul é assim, "tocamo" o barco pra frente
El sueño enseña a sonreír y alcanza un mate para nosotrosO sonho ensina a sorrir e alcança um mate pra gente
La esperanza es una luz, la fe amplía el horizonteA esperança é um luzeiro, a fé alarga o horizonte
Mezclando dolor y sonrisas, amar al sur es necesarioMesclando dor e sorriso, amar o sul é preciso
¡Para que el sueño siga adelante!Pra o sonho seguir adiante!