Contraponto da Saudade

Contrapunto de la nostalgia

Contraponto da Saudade

Un chamamé para cantar con alegríaUm chamamé pra se cantar com alegria
Con el pecho abierto en la oscuridad de la noche ampliaDe peito aberto sobre o breu da noite larga
Un chamamé para llenar el alma tan vacíaUm chamamé pra encher a alma tão vazia
Cuando la tristeza viene cabalgando por algún campoQuando a tristeza vem capeando alguma várzea

Viene de Corrientes, trae en la alforjaVem de Corrientes, traz na mala de garupa
Una guitarra, un acordeón, un sentimientoUma guitarra, uma cordeona, um sentimento
Se acerca cuando la pena me picaVem se achegando quando a mágoa me cutuca
Y la soledad quiere acampar dentro del pechoE a solidão quer se acampar dentro do peito

Contrapunto de la nostalgia, sentimiento que se vaContraponto da saudade, sentimento que se vai
Corazón chamamecero de las barrancas del UruguayCoração chamameceiro das barrancas do Uruguai
La tristeza que me habita de la garganta pronto saleA tristeza que me habita da garganta logo sai
En un sapucayNum sapucay

Un verso bueno viene a calmar los anhelosUm verso bueno vem sofrenar os anseios
Busca la rima navegando en las corrientesProcura a rima navegando nas correntes
Guarda la esencia de mi manera costeraGuarda a essência deste meu jeito costeiro
Que fue marcada en el rugir de cada crecidaQue foi timbrado no bufar de cada enchente

Quien lleva el alma cargada de inquietudesQuem traz a alma emponchada de inquietudes
Y tiene en el pecho un corazón de fuerza y feE tem no peito um coração de força e fé
Sabe que la vida hace el camino menos ásperoSabe que a vida torna a estrada menos rude
Cuando la emoción le entrega un chamamé!Quando a emoção vem lhe entregar um chamamé!