No Céu Das Missões

En el Cielo de las Misiones

No Céu Das Missões

Huellas en el suelo rojo pintando el color de esta suertePegadas no chão vermelho pintando a cor desta sina
Silenciando el dolor de las ruinas que habitan este lugarCalando a dor das ruínas que habitam este lugar
Encontré mi sinuelo en tus secretos de indiaEu encontrei meu sinuelo nos teus segredos de índia
Con siete pilares de vida, con siete vidas en la miradaCom sete esteios de vida, com sete vidas no olhar

En los caminos de este sinuelo mis ojos te siguenNos rumos deste sinuelo meus olhos te perseguindo
Con siete pueblos sonriendo, besando el Río UruguayCom sete povos sorrindo, beijando o Rio Uruguai
Las promesas son aguas claras, los sueños continúanPromessas são águas claras, os sonhos vão prosseguindo
Inundan el corazón cuando cae la nocheInundam o coração quando a noite cai

Tu encanto de arcilla y silencioO teu encanto de argila e de silêncio
Llamó al viento mis sueños de algodónChamou ao vento os meus sonhos de algodão
Son plumas frágiles buscándote en la nocheSão plumas frágeis te buscando noite adentro
En cada estrella que floreció en la oscuridadEm cada estrela que floriu na escuridão
Por tu sangre, siento la historia en movimientoPelo teu sangue, sinto a história em movimento
Son otros tiempos pero las mismas oracionesSão outros tempos mas as mesmas orações
India morena de pasión y sufrimientoÍndia morena de paixão e sofrimento
Nuestra luz renacerá en el cielo de las misionesA nossa luz vai renascer no céu das missões

La noche de tus cabellos es la misma que se derramaA noite dos teus cabelos é a mesma que se derrama
En la soledad de quien ama y encuentra consuelo en el cieloNa solidão de quem ama e encontra alento no céu
Los sueños vuelan a través de las eras en el rastro de tus caminosOs sonhos revoam eras no rastro dos teus caminhos
Y poco a poco hacen su nido en las torres de San MiguelE aos poucos fazem seu ninho nas torres de São Miguel

En los caminos de tu sinuelo mis ojos te naveganNos rumos do teu sinuelo meus olhos te navegando
Y siete lunas iluminan nuestros sueños realesE sete luas clareando os nossos sonhos reais
En nombre de los siete santos eres una india encantadaEm nome dos sete santos és índia assim encantada
Que permanece en el corazón cuando llega la nocheQue fica no coração quando a noite vai

Tu encanto de arcilla y silencioO teu encanto de argila e de silêncio
Llamó al viento mis sueños de algodónChamou ao vento os meus sonhos de algodão
Son plumas frágiles buscándote en la nocheSão plumas frágeis te buscando noite adentro
En cada estrella que floreció en la oscuridadEm cada estrela que floriu na escuridão
Por tu sangre, siento la historia en movimientoPelo teu sangue, sinto a história em movimento
Son otros tiempos pero las mismas oracionesSão outros tempos mas as mesmas orações
India morena de pasión y sufrimientoÍndia morena de paixão e sofrimento
Nuestra luz renacerá en el cielo de las misionesA nossa luz vai renascer no céu das missões