A Parte Te

Jij Alleen

A Parte Te

Dit oude binnenplaatsje datQuesto vecchio cortile che
Een vervaagde poort heeftHa un cancello sbiadito
Een tekst op de muurUna scritta sul muro
Die me aan iets herinnertChe mi ricorda qualcosa

Een straat die leidtUna strada che porta
Naar mijn oude schoolAlla mia vecchia scuola
Een motor die voorbij raastUna moto che passa
Als een haastige gedachteCome un pensiero di fretta

Als je hier nog maar bij me wasSe fossi ancora qui con me
Zou ik je laten zienTi farei vedere io
Dat de les in de liefde die je me leerdeChe la lezione d'amore che mi hai insegnato
Ik goed heb geleerdL'ho imparata bene

Altijd zul je zijnSempre sarai
In de rechterbovenzakNella tasca destra in alto
In een vermoeide stap, binnen een sprongetjeIn un passo stanco dentro un salto in alto
Dat kippenvel geeftChe mette i brividi

Altijd zul je zijnSempre sarai
In een onverwachte glimlachIn un sorriso inaspettato
Of in een afspraak met mijn bestemmingO in un appuntamento con il mio destino

Een kamer die lijktUna stanza che sembra
Te veel herinneringen te hebbenAvere troppi ricordi
Op een papieren horizonSu un orizzonte di carta
Zie ik de dagen waarop je er wasRivedo i giorni in cui c'eri

Als je hier nog maar bij me wasSe fossi ancora qui con me
Zou ik je laten zienTi farei vedere io
Dat de les in de liefde die je me leerdeChe la lezione d'amore che mi hai insegnato
Ik goed heb geleerdIo l'ho imparata bene

Altijd zul je zijnSempre sarai
In de rechterbovenzakNella tasca destra in alto
In een vermoeide stap, binnen een sprongetjeIn un passo stanco, dentro un salto in alto
Dat kippenvel geeftChe mette i brividi

Voor altijd zul je zijnPer sempre sarai
In een onverwachte glimlachIn un sorriso inaspettato
Of in een afspraak met mijn bestemmingO in un appuntamento con il mio destino
Die ik nooit onder ogen zieChe non vedo in faccia mai
Die ik nooit heb gezienChe non ho visto mai

Altijd zul je zijnSempre sarai
De uitzondering op een gebrekL'eccezione di un difetto
Een langzame ademhalingUn respiro lento
Die de tijd markeertChe scandisce il tempo
Die niemand ooit stoptChe nessuno ferma mai
Voor altijd bij me zul je zijnPer sempre con me sarai
In de rechterbovenzakNella tasca destra in alto
Zal je lachend elk geheim van me horenAscolterai ridendo ogni mio segreto
Dat niemandChe nessuno
Behalve jijA parte te
Behalve wijA parte noi
Nooit heeft gezienHa visto mai
Nooit heeft gezienHa visto mai