Lettera a Mio Padre

Carta a Mi Padre

Lettera a Mio Padre

De bestias como túDi bestie come te
Hay algunos alrededor y no es fácilCe ne sono in giro e non è facile
Descúbrelos y sabes por quéScoprirle e sai perché
Son fabricantes de máscarasSono fabbricanti di maschere

Te escupieron en el mundoTi sputano nel mondo
Sólo para tener una comida fácilSolo per avere un pasto facile
Todavía estoy aquíIo sono ancora qui
Tengo la piel dura incluso más dura que túHo la pelle dura pure più di te

Nunca es simpleNon è mai semplice
Acepta reconocerteAccettare di riconoscerti
Entre mis arrugas queTra le mie rughe che
Se ven cada vez más como suAssomigliano sempre di più alle tue
Y esta sangre queE questo sangue che
Conoce un poco de monstruo y un poco de míSa un po' di mostro e anche un po' di me
Me hace pensar que diría graciasMi fa pensare che vorrei dirti grazie
¿Por qué no estás aquí?Perché non ci sei

Pocas arrugasPoche rughe
ExpresiónDi espressione
Nada más que túPiù nient'altro di te
Él sobrevive en míSopravvive in me
Un apellido para llevarUn cognome da portare
Eso es todo lo que serásSolo questo sarai
Y nunca más me volverás a verE mai più mi vedrai

De monstruos como túDi mostri come te
El mundo está lleno de eso y no es fácilN'è pieno il mondo e non è facile
Descúbrelos y sabes por quéScoprirli e sai perché
Tienen manos blancas y una voz dócilHanno mani bianche e voce docile
Pero si los miras correctamenteMa se li guardi bene
Dentro de sus ojos no ves nadaDentro I loro occhi non vedi niente
El corazón se alquila a una noche negraIl cuore affittano ad una notte nera
Sin luzPriva di ogni luce

Pocas arrugasPoche rughe
ExpresiónDi espressione
Nada más que túPiù nient'altro di te
Él sobrevive en míSopravvive in me
Un apellido para llevarUn cognome da portare
Eso es todo lo que serásSolo questo sarai
Nunca me volverás a verNe mai più mi vedrai

Todo mal es bueno cuando se necesitaOgni male è un bene quando serve
También aprendí a cobrar bienHo imparato anche a incassare bene
He estado fuera todo el tiempoSono stato fuori tutto il tempo
Fuera de mí mismo y dentro del mundoFuori da me stesso e dentro il mondo
No hay más miedoNon c'è più paura
Y no hay nadaE non c'è niente
Lo que era gigante hoy no vesQuello che era gigante oggi non si vede
En la espalda se encuentran cicatrices y allí se unen las alasSulla schiena trovi cicatrici e lì che ci attacchi le ali

Pocas líneas en la pielPoche linee sulla pelle
Nada más que túPiù nient'altro di te
Él sobrevive en míSopravvive in me
Un apellido para llevarUn cognome da portare
Eso es todo lo que serásSolo questo sarai
Nunca me volverás a verNe mai più mi vedrai

Todo mal es bueno cuando se necesitaOgni male è un bene quando serve
También aprendí a cobrar bienHo imparato anche a incassare bene
He estado fuera todo el tiempoSono stato fuori tutto il tempo
Fuera de mí mismo y dentro del mundoFuori da me stesso e dentro il mondo
No hay más miedoNon c'è più paura
No hay nada ahíNon c'è niente
Lo que era gigante hoy no vesQuello che era gigante oggi non si vede
En la parte posterior hay cicatricesSulla schiena trovi cicatrici
Y ahí atacas nuestras alasE lì che ci attacchi le ali

Todo mal es bueno cuando se necesitaOgni male è un bene quando serve
También aprendí a cobrar bienHo imparato anche a incassare bene
Tal vez algún día me convierta en padreForse un giorno diventerò padre
Y le diré que cambie las estrellasE gli dirò di cambiare le stelle
Y le diré que duele un puñetazoE gli dirò che un cazzotto fa male
Y que una palabra a veces te mataE che una parola a volte ti uccide
Y cuando en tu espalda tienes cicatricesE quando sulla schiena hai cicatrici
Y ahí atacas nuestras alasE lì che ci attacchi le ali