L'unico pericolo

El único peligro

L'unico pericolo

Ma come fanno gli altri a fare di tutto?Ma come fanno gli altri a fare di tutto?
A estar metidos hasta el cuello?A starci dentro di brutto?
¿A conciliar hijos, gimnasio, trabajo?A conciliare dei figli, palestra, lavoro?

Y cómo hacen con solo unas pocas horas de sueño?E come fanno col sonno di poche ore soltanto?
Me despierto cansado y caminoMi sveglio già stanco e cammino

Te tomo una foto, sonríesTi scatto una foto, sorridi
Sé que no quieresLo so che non ti va
Lo sé, pero todos lo hacenLo so, ma lo fanno tutti
Produce, consume, repite, repiteProduci, consuma, ripeti ripeti
Sabes que no me gusta y los sábados salgoLo sai che non mi va e il sabato fuori

Tú nunca te detienes, nuncaTu non ti fermi mai, mai
Tú nunca te detienesTu non ti fermi mai

Sé que no quieresLo so che non ti va
¿Y en tu felicidad, alguna vez piensas?E alla tua felicità quando ci pensi?
Nunca, nuncaMai, mai
Tú nunca piensas en esoTu non ci pensi mai

Es solo otra forma de decir te quieroChe è solo un altro modo per dire ti voglio bene
Como yo, que empecé a fumar solo para estar contigoCome me che ho iniziato a fumare solo per stare con te
Y el único peligro que realmente sientoE l'unico pericolo che sento veramente
No es empezar de cero, sino hacerlo sin tiNon è rifare la vita da zero, ma farla senza di te

Boca bailarina, bésameBocca ballerina, baciami
Y descansa por unos minutos de este alborotoE riposa per qualche minuto da questo trambusto
Ya no tiene sentido hablar de nada y de todoChe non c'è più gusto a parlare di niente e di tutto

Y acércate más, detenteE fatti più vicina, fermati
Vamos, date al menos un minutoDai, concediti almeno un minuto
Un pequeño sueño medio destrozadoUn piccolo sogno pure mezzo distrutto
No todo está perdidoNon tutto è perduto

Tú nunca piensas en eso, nuncaTu non ci pensi mai, mai
Tú nunca piensas en esoTu non ci pensi mai

Es solo otra forma de decir te quieroChe è solo un altro modo per dire ti voglio bene
Como yo, que empecé a fumar solo para estar contigoCome me che ho iniziato a fumare solo per stare con te
Y el único peligro que realmente sientoE l'unico pericolo che sento veramente
No es empezar de cero, sino hacerlo sin tiNon è rifare la vita da zero, ma farla senza di te

Tú nunca piensas en eso, tú nunca piensas en esoTu non ci pensi mai, tu non ci pensi mai
Que realmente hice de todo solo para estar contigoChe io ho fatto davvero di tutto solo per stare con te
Eres el único peligro que realmente sientoSei l'unico pericolo che sento veramente
Eres el único peligro que realmente sientoSei l'unico pericolo che sento veramente

Eres el único peligro que realmente sientoSei l'unico pericolo che sento veramente
Eres el único peligro que realmente sientoSei l'unico pericolo che sento veramente