Mediterraneo

Méditerranée

Mediterraneo

On s'en vaAndiamo via
C'est la mer qui pourra nous souleverÈ il mare che ci potrà sollevare
De cette mélancolieDa questa malinconia
Des peurs que tu asDalle paure che hai

Dans la valise, mets juste des motsNella valigia metti solo parole
Que de toute façon tu n'utiliseras pasChe tanto non userai
On se comprendra avec les regards, toi et moiCi capiremo con gli sguardi io e te
On aura de la nostalgieAvremo nostalgia

De cet avenir qu'on ne connaît pas encoreDi quel futuro che ancora non sappiamo
Qui sera comme tu l'imaginais, ma belleChe sarà come immaginavi, bambina
Et nous essayons de regarder plus loinE noi cerchiamo di guardare più lontano
Berçés par la MéditerranéeCullati dal Mediterraneo

(Méditerranée) Légers comme des plumes de goéland(Mediterraneo) Leggeri come piume di un gabbiano
Comme des nuages d'août, comme un samedi italien (Méditerranée)Come nuvole d'agosto, come un sabato italiano (Mediterraneo)
Légers comme la chaleur du soirLeggeri come il caldo dеlla sera
Comme le vin que j'ai bu, tu es magnifique ce soir (Méditerranée)Come il vino che ho bеvuto, sei bellissima stasera (Mediterraneo)

Mon amourAmore mio
Le vent qui nous souffle au visage les vaguesIl vento che ci sputa in faccia le onde
Nous entraîne à attendreCi allena ad aspettare
Les quelques choses qu'on garde pour toujoursLe poche cose che teniamo per sempre

Mais qui ne durent pas, après toutMa che non durano, poi, niente
La vie est une grande blague comme çaLa vita è un grande scherzo così com'è
Peut-être qu'on n'existe même pasForse nemmeno esistiamo
Et tu ne cesses de fixer ta mainE tu non smetti di fissare la tua mano
Mais ce n'est pas là que se trouve ton destinMa non è lì che è il tuo destino

(Méditerranée) Légers comme des plumes de goéland(Mediterraneo) Leggeri come piume di un gabbiano
Comme des nuages d'août, comme un samedi italien (Méditerranée)Come nuvole d'agosto, come un sabato italiano (Mediterraneo)
Légers comme la chaleur du soirLeggeri come il caldo della sera
Comme le vin que j'ai bu, tu es magnifique ce soir (Méditerranée)Come il vino che ho bevuto, sei bellissima stasera (Mediterraneo)

LégersLeggeri
LégersLeggeri

(Méditerranée) Légers comme le vol d'un goéland(Mediterraneo) Leggeri come il volo di un gabbiano
Entre les nuages d'août de ce samedi italien (Méditerranée)Tra le nuvole d'agosto di questo sabato italiano (Mediterraneo)
Légers comme dire une chose vraieLeggeri come dire una cosa vera
Comme des fleurs sur un champ, tu es magnifique ce soir (Méditerranée)Come fiori sopra un campo, sei bellissima stasera (Mediterraneo)

LégersLeggeri
LégersLeggeri
LégersLeggeri