Stella stellina

Little Star

Stella stellina

Little star, the night is drawing nearStella stellina, la notte si avvicina
A prayer's not enough to stop thinking of youNon basta una preghiera per non pensarci più
From the hill, we wait for spring to appearDalla collina si attende primavera
But what was there is gone, and you’re not here anymoreMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

I found your dollHo trovato la tua bambola
It felt like I saw you againMi è sembrato di vederti ancora
You were so small, holding it tight till nightEri così piccola, la stringevi fino a sera
It’s been an eternity or just an hourÈ passata già un'eternità o solamente un'ora
Since a cloud rose from your house in the skyDa quando nel cielo una nuvola risale dalla tua casa
From my houseDalla mia casa

Little star, the night is drawing nearStella stellina, la notte si avvicina
A prayer's not enough to stop thinking of youNon basta una preghiera per non pensarci più
From the hill, we wait for spring to appearDalla collina si attende primavera
But what was there is gone, and you’re not here anymoreMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

I tried to rip out my heartHo cercato di strapparmi il cuore
'Cause without it, you don’t diePеrché senza non si muore
But I got scared in the momentMa ho avuto paura nel mеntre
Of not feeling anything at allDi non sentire più niente
I even thought about running awayHo pensato anche di scappare
From a land that doesn’t want usDa una terra che non ci vuole
But I don’t know where to goMa non so dove andare
Between walls and sea, I can’t stayTra muri e mare non posso restare
Little star, the night is drawing nearStella stellina, la notte si avvicina
A prayer's not enough to stop thinking of youNon basta una preghiera per non pensarci più
From the hill, we wait for spring to appearDalla collina si attende primavera
But what was there is gone, and you’re not here anymoreMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

Flowers in a courtyard with stones all aroundFiori in un cortile con le pietre intorno
Like butterflies, you lived just one dayCome le farfalle hai vissuto un giorno
Daughter of no one, melody of a songFiglia di nessuno, melodia di un canto
The one from the people who loved you so muchQuello della gente che ti ha amato tanto

Oh, my little girl, the night is pitch blackOh, mia bambina, la notte è nera nera
Anger and prayer won’t be enough anymoreLa rabbia e la preghiera non basteranno più
From the hill, spring will comeDalla collina verrà una primavera
In the evening wind, you’ll be there tooNel vento della sera ci sarai pure tu

Little star, the night is drawing nearStella stellina, la notte si avvicina
A prayer's not enough to stop thinking of youNon basta una preghiera per non pensarci più
From the hill, spring will comeDalla collina verrà una primavera
In the evening wind, you’ll be there tooNel vento della sera ci sarai pure tu

I haven’t forgotten you, I’m waiting for your returnNon ti ho dimenticato, aspetto il tuo ritorno
Like the butterflies, you lived just one dayCome le farfalle, hai vissuto solo un giorno