Carlo Cifalà

Carlo Cimala

Carlo Cifalà

Carlo jugador de billar Dios que la precisión
Carlo giocatore di biliardo Dio che precisione
Comanda sus bilies como un policía en una encrucijada
Comanda le sue bilie come un vigile ad un incrocio
Seguimiento de trayectorias impensables desde cada posición
Traccia traiettorie impensabili da ogni posizione
Ocultar la otra bola y reducir las posibilidades para el oponente
Nascondendo l'altra palla e riducendo all'avversario le possiblità

Gran amante de los efectos conocedor de los bancos
Gran cultore di effetti conoscitore di sponde
Él no desafia al hombre, sino que está en contra de la geometría
Lui non sfida l'uomo ma è contro la geometria
Y esa mesa verde es un mar sin olas
E quel tavolo verde è un mare senza onde
Y la férula la proyección de la mente y él lo sabe
E la stecca la proiezione della mente e lui lo sa

Y cada vez que se prepara para disparar con su mirada
E ogni volta che si appresta al tiro mirando con lo sguardo
En la sala se cae una cortina de respeto y silencio
Nella sala cala giù un sipario di rispetto e di silenzio
Y la gente que contesta la respiración alrededor de la mesa de billar
E la gente che trattiene il fiato circondando il biliardo
Y alguien trata de imaginar quién sabe lo que piensa
E qualcuno prova a immaginare chissà che cosa pensa

Porque todo tiene sus propias leyes y filosofía
Perchè ogni cosa ha le sue leggi la propria filosofia
Porque todo debe hacerse con compromiso y con el corazón
Perchè ogni cosa va fatta con impegno e con il cuore
Porque a menudo todo requiere renunciación y humildad
Perchè ogni cosa richiede spesso rinunce ed umiltà
Y debes aprender sus secretos con amor
E devi impararne i segreti con amore

Carlo jugador de billar Dios que la precisión
Carlo giocatore di biliardo Dio che precisione
Comanda sus bilies como un policía en una encrucijada
Comanda le sue bilie come un vigile ad un incrocio
Seguimiento de trayectorias impensables desde cada posición
Traccia traiettorie impensabili da ogni posizione
Porque la vida es un juego y él lo sabe
Perchè la vita è una partita e lui lo sa