Lettera dalle stelle

Carta desde las estrellas

Lettera dalle stelle

Los trenes pasaban lentamente entre los viñedos bajo un sol implacablePassavano lenti i treni tra le vigne sotto un sole che non dava scampo
Los niños atormentaban a las arañas doradas y el campo estaba lleno de amapolasI bambini tormentavano i ragni d'oro e di papaveri era il campo
Ah, cierra suavemente los ojos y escuchaAh chiudi piano gli occhi e senti
Ah, en el aire aún se escuchan los cantosAh nell'aria si ode ancora i canti

En aquel entonces no existían los celulares, pero se hablaba mucho más que ahoraAllora non c'era il telefonino ma si parlava molto più di adesso
Con un buen clima y un poco de vino era suficiente, y la vida tenía otro ritmoBastava il tempo buono e un pò di vino e già la vita aveva un altro passo
Ah, cierra suavemente los ojos y hueleAh chiudi piano gli occhi e annusa
Ah, hay un aire a caballos y a rosasAh c'è un'aria di cavalli e sa di rosa

Es nuestra historia, es nuestra memoriaE' la nostra storia è la nostra memoria
Escrito en el corazón, no la olvides nuncaScrivilo sul cuore e non scordarla mai

Nunca se necesitaban abogados, un acuerdo se sellaba con un apretón de manosNon c'era mai bisogno di avvocati l'accordo era uno sputo nella mano
Y las palabras tenían un valor que si se retractaba, quedaba marcadoE le parole avevano un valore che se rimangiava era segnato

Ah, hijo mío, mantén siempre tu dignidadAh figlio mio mantieni sempre la tua dignità
Ah, si hay un Dios, búscalo en tus profundidadesAh se c'è un Dio cercalo nelle tue profondità
Ah, hijo mío, si puedes, aprende de mis erroresAh figlio mio se puoi impara dagli errori miei
Ah, no hay oscuridad que no puedas iluminar, ya sabesAh non c'è buio che non possa colorare sai