Senza Titolo

Sin Título

Senza Titolo

He vaciado mis bolsillos hasta hacerlos sangrarHo svuotato le mie tasche fino a farle sanguinare
He rascado mis cajones hasta hacerlos vomitarHo raschiato i miei cassetti fino a farli vomitare
He arañado mi mente hasta volverla locaHo graffiato la mia mente fino a farla sragionare
Pero no he encontrado nada que se te parezca, amorMa non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Y he afilado mi cuchillo de vidrio y diamantesE ho affilato il mio coltello di vetro e di diamanti
Y he matado mis noches apuñalando a mis amantesEd ho ucciso le mie notti pugnalando le mie amanti
He degollado mis recuerdos, destrozado incluso mi corazónHo sgozzato i miei ricordi fatto a pezzi anche il mio cuore
Pero no he encontrado nada que se te parezca, amorMa non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Y hasta tomé una estrella encerrándola en el sótanoEd ho preso anche una stella rinchiudendola in cantina
Para ver si era hermosa sin maquillaje por la mañanaPer vedere se era bella senza trucco di mattina
He hablado con mi perro sobre mi tierno dolorHo parlato col mio cane del mio tenero dolore
Pero no he encontrado nada que se te parezca, amorMa non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Amor, amor, amor, el otoño está tiñendo de colorAmore amore amore l'autunno sta macchiando di colore
Los cristales de los edificios, afuera llueve, la calle se oxida de ruidoI vetri dei palazzi fuori piove la strada arruginisce di rumore
La noche se desliza como una serpiente bajo mi puertaLa sera sta strisciando come un serpente sotto la mia porta
Amor, amor, amor, cómo me haces falta, amor, amorAmore amore amore come mi manchi amore amore

Y he hundido este rostro tatuado de tormentasE ho affondato questo viso tatuato di tempeste
En los recovecos de tu sexo, de tu cuerpo sin vestirTra i meandri del tuo sesso del tuo corpo senza veste
Y me he reído de mí mismo mientras todo muere por dentroEd ho riso di me stesso mentre dentro tutto muore
Pero no he encontrado nada que se te parezca, amorMa non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Y he encarcelado al viento que jugaba entre tus cabellosEd ho imprigionato il vento che giocava tra i capelli
Y he interrogado al sol, a las prostitutas de los burdelesEd ho interrogato il sole le puttane dei bordelli
Sobre el gris de la calle, he deambulado horas y horasSopra il grigio della strada ho vagato ore ed ore
Pero no he encontrado nada que se te parezca, amorMa non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Y he destripado mis almohadas, torturado los colchonesEh ho sventrato i miei cuscini torturato i materassi
He hablado con los niños, incluso preguntado a las piedrasHo parlato coi bambini domandando pure ai sassi
He corrompido a las adivinas, incluso he rezado al señorHo corrotto cartomanti ho pregato anche il signore
Pero no he encontrado nada que se te parezca, amorMa non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Amor, amor, amor, amor, aturdido de locuraAmore amore amore amore tramortito di follia
Amor endemoniado de locura, amor borracho de tabernaAmore indemoniato di pazzia amore ubriacone d'osteria
Amor sucio, amor salvaje de violencia y dulzuraAmore sporco amore selvaggio di violenza e di dolcezza
Amor, amor, amor, cómo me haces falta, amor, amorAmore amore amore come mi manchi amore amore