Ti amo (è così semplice)

Te amo (es tan simple)

Ti amo (è così semplice)

Siento tu ausencia dentro de mi habitación, el eco de tu respiraciónSento la tua assenza dentro la mia stanza l'eco del respiro tuo
No hay viento, falta el canto, soledad dentro de mí ahoraNon c'è vento manca il canto solitudine dentro di me adesso
Qué difícil levantarse y darle un nuevo sentido a estos días largos de inutilidadChe fatica alzarsi e dare ancora un nuovo senso a questi giorni lunghi di inutilità
No hay miel, no hay sal, no hay sabor sin ti, me haces falta, me haces faltaNon c'è miele non c'è sale non c'è gusto senza di te mi manchi mi manchi

Levanto como siempre los ojos hacia el cielo pero las estrellas ya no brillanAlzo come sempre gli occhi verso il cielo ma le stelle non brillano più
Mi piano suena menos, muchas notas ya no las encuentro y mientras tantoIl mio piano suona meno molte note non le trovo più e intanto
Miro dentro del baño tu bata todavía habla de tus formasGuardo dentro al bagno il tuo accappatoio parla ancora delle forme tue
Está tu olor y me duele no tenerte aquí cerca de mí, amorC'è il tuo odore e mi fa male non averti qui vicino a me amore

Tus ojos siempre están en mi espejoSon sempre lì i tuoi occhi nel mio specchio
Siento tus manos entre mi cabello, tu energíaSento le tue mani tra i capelli la tua energia

Te amo, es tan simple, sin mentirasTi amo è così semplice senza bugie
Ahora sí, me amo a mí mismo y también a la otra genteOra sì amo anche me stesso pure l'altra gente

Miro un avión bordar el cielo, quizás vuela hacia tu casaGuardo un aeroplano ricamare il cielo forse vola verso casa tua
Cuento despacio qué hora es ahora, dónde vives tú y mientras tantoConto piano che ore sono adesso dove vivi tu e intanto
Libero mis sentidos hacia el horizonte, doy más espacio a la fantasíaLibero i miei sensi verso l'orizzonte do più spazio alla fantasia
No es extraño decir te amo, porque el amor no tiene edadNon è strano dir ti amo perché non ha età l'amore

Todavía está tu olor en mi camaE' ancora lì il tuo odore nel mio letto
Siento tu piel en mi corazón, tu energíaSento la tua pelle sul mio cuore la tua energia

Te amo, es tan simple, sin mentirasTi amo è così semplice senza bugie
Ahora sí, me amo a mí mismo y también a la otra genteOra sì amo anche me stesso pure l'altra gente