Meu Violão

Mi Guitarra

Meu Violão

Mi guitarra es la compañera más antiguaMeu violão é o companheiro mais antigo
Es mi amiga más fielÉ o meu mais fiel amigo
Siempre lista para tocarSempre pronto pra tocar
Mi guitarra es casi un miembro de la familiaMeu violão é quase um membro da familia
Como un hijo o una hijaComo um filho ou uma filha
Que Dios me dio para criarQue Deus me deu pra criar
Es como si fuera otro brazo u otra piernaÉ como se fosse outro braço ou outra perna
El instrumento es la linternaO instrumento é a lanterna
Que ilumina mi caminoQue ilumina meu andar
Y cuando lloro mis penas en su hombroE quando eu choro minhas mágoas no seu ombro
Me aconseja en versoEle me aconselha em verso
Y me pide que canteE me pede pra cantar

Mi guitarra es la hermana, madre y amanteMinha viola é a irmã, mãe e amante
De este solitario erranteDesse solitário errante
Que canta su caminarQue canta seu caminhar
En la alegría refleja mi sonrisaNa alegria ela espelha o meu sorriso
Reflejando el paraísoEspelhando o paraíso
Que me ayuda a crearQue me ajuda à criar
Y en la tristeza seca mis lágrimasE na tristeza ela enxuga o meu pranto
Con el lamento de un canto que resuena en el aireCom o lamento de um canto que ecoa pelo ar
Y así vamos tomados de la mano por el caminoE assim nós vamos braços dados pela estrada
Orientando la caminataNorteando a caminhada
Para ver a dónde nos llevaQue é pra ver onde vai dar