Os Canais

Los Canales

Os Canais

Por las tierras secasPelas terras secas
Canales llenos de agua pasaránCanais cheios d'água irão passar
Por varios lugaresPor vários lugares
El hambre y la sed habrán de acabarA fome e a sede hão de acabar

En tiempo de veranoEm tempo de estio
Embalses y ríos se llenaránBarragens e rios farão encher
Parte del NoresteParte do Nordeste
Tendrá agua para que el pueblo bebaTerá água pra o povo beber

El sueño de quien ya sabeO sonho de quem já sabe
Lo que es sufrir al esperarO que é sofrer a esperar
Un poco de agua fluyendo en pozosUm pouco d'água vertendo em cacimbas
Para saciar la sedPra sede matar

Cambio para el nordestinoMudança pra o nordestino
Historia real, no es ficciónHistória real, não é ficção
Se verá un nuevo escenario en la regiónSerá visto um novo cenário pela região

Tan bienvenido el viejo ChicoTão bem vindo o velho Chico
Por donde se extiendePor onde se lança
Trae mucho progreso, crea esperanzaTraz muito progresso, cria esperança
De días mejores, dando agua para la transposiciónDe melhores dias, dando água para a transposição

El Río São Francisco es un milagroO Rio São Francisco é um milagre
Que ayuda al pueblo a sobrevivirQue ajuda o povo a sobreviver
Del agua que entrega al mar cederá un pocoDa água que entrega ao mar um pouquinho irá ceder
Para que la gente sacie la sed, alimente al rebaño,Pra gente matar a sede, saciar o rebanho,
Riegue los cultivos que dan alimentoRegar a lavoura que dá alimento
El río da sustento y pide a cambio revitalizaciónO rio dá sustento e pede em troca revitalização

Por amor a nuestro ríoPor amor ao nosso rio
Cuidado para que no mueraCuidado pra ele não morrer
No morirá por el agua que ofrezcasNão morrerá pela água que oferecer
No morirá por el agua que ofrezcasNão morrerá pela água que oferecer