Kuss der Abschied

beso despedida

Reden ohne zu fühlen, wiederholen, dass du ohne mich sterben wirstHablar sin sentir, repetir que vas a morir sin mí
Die Einladung zur Beerdigung kam nicht anNo llegó la invitación al funeral
Ich hatte das schwarze Outfit, ich werde es trotzdem tragenTenía el outfit negro, igual lo voy a usar
Und möge die falsche Liebe, die du gibst, in Frieden ruhenY que descanse en paz el falso amor que das
Ich leere deine Schublade für den, der nachkommtVacío tu cajón para el que venga atrás
Ich habe deine Stimme vergessen, nicht was du gesagt hastYa me olvidé tu voz, no lo que decías
Ich schreibe deine Worte auf, um nicht wieder zu fallenAnoto tus palabras para no caer más

Es war deine Luft, LuftQue era tu aire, aire
Aber du atmest weiter und ich bin schon gegangenPero seguís respirando y yo ya me fui
Es war dein Erdungskabel und ich habe uns getrenntQue era tu cable a tierra y nos desconecté

Es gab keinen Kuss zum AbschiedNo hubo beso despedida
Ich bin direkt aus deinem schmerzhaften Leben gegangenMe fui directo de tu vida de dolor
Und habe begraben, was ich fühlteY sepulté lo que sentía
Jedes Wort war eine LügeCada palabra fuе mentira

Ich habe die Trauer noch an deiner Seite durchgemachtHice el duelo aún estando a tu lado
In Trauer die letzten MonateDе luto los últimos meses
Als es vorbei war, hatte ich dich schon überwundenCuando terminó ya te había superado
Du solltest nicht als Sieger gehenNo ibas a irte coronado
Nein, nein, wir haben uns belogen, du warst der ErsteNo, no, los do' mentimo', fuiste el primero
Ich sagte nur: Ich liebe dich auchYo solo dije: También te quiero
Wo es am meisten weh tat, hast du das Messer hineingestochenDonde me dolía más clavaste el puñal

Es gab keinen Kuss zum AbschiedNo hubo beso despedida
Ich bin direkt aus deinem schmerzhaften Leben gegangenMe fui directo de tu vida de dolor
Und habe begraben, was ich fühlteY sepulté lo que sentía
Jedes Wort war eine LügeCada palabra fue mentira
Es gab keinen Kuss zum AbschiedNo hubo beso despedida
Ich bin direkt aus deinem schmerzhaften Leben gegangenMe fui directo de tu vida de dolor
Und habe begraben, was ich fühlteY sepulté lo que sentía
Jedes Wort war eine LügeCada palabra fue mentira