doble de riesgo

Double the Risk

doble de riesgo

It was already three o'clock on the first night of springYa daban las tres de la primera noche de primavera
You confessed to me that for you I wasn't just any friendMe confesaste que para vos no era una amiga cualquiera
I didn't want to risk losing our friendshipNo quise arriesgar, perder nuestra amistad
Time passes and I regret letting you passPasa el tiempo y me arrepiento de dejarte pasar

I was so cowardly when I fellTan cobarde fui cuando yo caí
It was late, you were with someone, you were already happyYa era tarde, estabas con alguien, ya eras feliz

She is my stunt doubleElla es mi doble de riesgo
Since I didn't take the step, you gave him my positionComo no di el paso le diste mi puesto
He was my perfect replacementFue mi reemplazo perfecto
I look for you in others and find the oppositeYo te busco en otros y encuentro lo opuesto

Because for every crisis I want a distractionPorque para cada crisis quiero una distracción
I'm settling for a little attentionMe estoy conformando con un poco de atención
I am suggesting a kind of solutionEstoy sugiriendo un tipo de solución
It's not working, you have no comparisonNo está funcionando, no tenés comparación

How do I explain what I feel to the person I tell everything to?¿Cómo le explico lo que siento a la persona a la que todo le cuento?
It's not because of trust, I feel the urgencyNo es por confianza, siento la urgencia
I want to be her, the one who kisses youQuiero ser ella, la que te besa

She is my stunt doubleElla es mi doble de riesgo
Since I didn't take the step, you gave him my positionComo no di el paso le diste mi puesto
He was my perfect replacementFue mi reemplazo perfecto
I look for you in others and find the oppositeYo te busco en otros y encuentro lo opuesto

How do I explain what I feel to the person I tell everything to?¿Cómo le explico lo que siento a la persona a la que todo le cuento?
It's not because of trust, I feel the urgencyNo es por confianza, siento la urgencia
I want to be her, the one who kisses youQuiero ser ella, la que te besa

She is my stunt doubleElla es mi doble de riesgo
Since I didn't take the step, you gave him my positionComo no di el paso le diste mi puesto
He was my perfect replacementFue mi reemplazo perfecto
I look for you in others and find the oppositeYo te busco en otros y encuentro lo opuesto