pasatiempo

Hobby

pasatiempo

Nein, aber hör mir zu, ich hab gelernt, nicht zu idealisierenNo, pero escúchame, yo aprendí a no idealizar
Nicht durch die schlechten, sondern durch die schlimmsten ErfahrungenNo por las malas, por las peores
Und vielleicht habe ich einen Rat für dichY capaz que tengo algún consejo para darte
Das hier, das ist meine Geschichte, schau herEsta, esta es mi historia, mirá

Ich habe ihn kennengelernt, ich habe mich verliebt, aber nicht in ihnLo conocí, me enamoré, pero no de él
Sondern in die Person, die ich mir vorgestellt habeSi no de la persona que me imaginé
Ich bin ich (Ich bin ich), so kreativSoy yo (Soy yo) tan creativa
Etwas Produktives war es, joggen zu gehenAlgo productivo era salir a correr

Aber ich habe mir ein Problem gesucht, das ich lösen kannPero me busqué un problema para resolver
Ich war (Ich war) gelangweiltEstaba (Estaba) aburrida
Mit seinen Adidas-Schuhen, er wollte seinen Gefühlen entfliehenCon su par de Adidas, le gustaba huir de sus sentimientos
Ich habe ihn verfolgt, da war Potenzial, ich habe es gesehen, er war schlecht drauf, ich habe ihm geholfenYo lo perseguí, había potencial, yo lo vi, él estaba mal, lo asistí

Er brauchte keine Liebe, er brauchte TherapieNo necesitaba amor, necesitaba terapia
Oder vielleicht Urlaub an den Ort, den er am meisten magO quizás vacaciones al lugar que más quiera
Ein neuer Look, ein neues HobbyUn cambio de look, un hobby nuevo
Aber gut, ich bin nur ein Mädchen (Ich bin nur ein Mädchen)Pero bueno, soy solo una chica (Soy solo una chica)
Und das ist mein HobbyY este es mi pasatiempo

Es war nicht das erste Mal, dass das passierteNo fue la primera vez que esto pasó
Aber es war definitiv das schlimmste und nein, ich lerne nichtPero definitivamente fue la peor y no, no aprendo
Das einzige Gesprächsthema waren seine ProblemeEl único tema de conversación eran sus problemas
Ich hielt mich für die Lösung und nein, das ist nie wahrMe creí la solución y no, nunca es cierto

Alle meine Freundinnen versuchen zu verstehenTodas mis amigas tratan de entender
Was ich an ihm fand und jetzt verstehe ich es auch nichtQué es lo que le vi y ahora yo también
Seine Dunkelheit hat mich gefangenMe atrapó su oscuridad
Ist er ein komplexer Mensch oder einfach nur ein Trottel?¿Es un ser complejo o simplemente es un pendejo?
(Trottel, ein Trottel)(Pendejo, es un pendejo)

Er brauchte keine Liebe, er brauchte TherapieNo necesitaba amor, necesitaba terapia
Oder vielleicht Urlaub an den Ort, den er am meisten magO quizás vacaciones al lugar que más quiera
Ein neuer Look, ein neues HobbyUn cambio de look, un hobby nuevo
Aber gut, ich bin nur ein Mädchen (Ich bin nur ein Mädchen)Pero bueno, soy solo una chica (Soy solo una chica)
Und das ist mein HobbyY este es mi pasatiempo

Trotzdem verstehe ich dich, ich verstehe dich, ich verstehe dichIgual te entiendo, te entiendo, te entiendo
Aber gleichzeitig, verstehst du, was gerade passiert?Pero a la vez, ¿vos entendés lo que está pasando?
Hobbyistin, besessenAficionada, obsesionada
Nur eine weitere Idee, die mich verliebt gehalten hatSolo otra idea que me mantuvo enamorada
Und es bringt nichts, ein Projekt von MenschY no sirve para nada, un proyecto de persona
Wenn ich an seiner Seite bin, fühle ich mich trotzdem alleinSi estando a su lado, igual me siento sola

Er brauchte keine Liebe, er brauchte TherapieNo necesitaba amor, necesitaba terapia
Oder vielleicht Urlaub an den Ort, den er am meisten magO quizás vacaciones al lugar que más quiera
Ein neuer Look, ein neues HobbyUn cambio de look, un hobby nuevo
Aber gut, ich bin nur ein MädchenPero bueno, soy solo una chica
Und das ist mein HobbyY este es mi pasatiempo