pasatiempo

loisir

pasatiempo

Non, mais écoute-moi, j'ai appris à ne pas idéaliserNo, pero escúchame, yo aprendí a no idealizar
Pas à cause des mauvaises, mais des piresNo por las malas, por las peores
Et peut-être que j'ai quelques conseils à te donnerY capaz que tengo algún consejo para darte
C'est ça, c'est mon histoire, regardeEsta, esta es mi historia, mirá

Je l'ai rencontré, je suis tombée amoureuse, mais pas de luiLo conocí, me enamoré, pero no de él
Mais de la personne que je m'étais imaginéeSi no de la persona que me imaginé
C'est moi (C'est moi) si créativeSoy yo (Soy yo) tan creativa
Une activité productive, c'était de sortir courirAlgo productivo era salir a correr

Mais je me suis trouvé un problème à résoudrePero me busqué un problema para resolver
J'étais (J'étais) ennuyéeEstaba (Estaba) aburrida
Avec ses Adidas, il aimait fuir ses sentimentsCon su par de Adidas, le gustaba huir de sus sentimientos
Je l'ai poursuivi, il avait du potentiel, je l'ai vu, il allait mal, je l'ai aidéYo lo perseguí, había potencial, yo lo vi, él estaba mal, lo asistí

Il n'avait pas besoin d'amour, il avait besoin de thérapieNo necesitaba amor, necesitaba terapia
Ou peut-être de vacances là où il veutO quizás vacaciones al lugar que más quiera
Un changement de look, un nouveau hobbyUn cambio de look, un hobby nuevo
Mais bon, je ne suis qu'une fille (Je ne suis qu'une fille)Pero bueno, soy solo una chica (Soy solo una chica)
Et c'est mon loisirY este es mi pasatiempo

Ce n'était pas la première fois que ça arrivaitNo fue la primera vez que esto pasó
Mais c'était définitivement la pire et non, je n'apprends pasPero definitivamente fue la peor y no, no aprendo
Le seul sujet de conversation, c'était ses problèmesEl único tema de conversación eran sus problemas
Je me suis crue la solution et non, ce n'est jamais vraiMe creí la solución y no, nunca es cierto

Toutes mes amies essaient de comprendreTodas mis amigas tratan de entender
Ce que je lui ai trouvé et maintenant moi aussiQué es lo que le vi y ahora yo también
Sa noirceur m'a piégéeMe atrapó su oscuridad
C'est un être complexe ou juste un abruti ?¿Es un ser complejo o simplemente es un pendejo?
(Abruti, c'est un abruti)(Pendejo, es un pendejo)

Il n'avait pas besoin d'amour, il avait besoin de thérapieNo necesitaba amor, necesitaba terapia
Ou peut-être de vacances là où il veutO quizás vacaciones al lugar que más quiera
Un changement de look, un nouveau hobbyUn cambio de look, un hobby nuevo
Mais bon, je ne suis qu'une fille (Je ne suis qu'une fille)Pero bueno, soy solo una chica (Soy solo una chica)
Et c'est mon loisirY este es mi pasatiempo

Je te comprends quand même, je te comprends, je te comprendsIgual te entiendo, te entiendo, te entiendo
Mais en même temps, est-ce que tu comprends ce qui se passe ?Pero a la vez, ¿vos entendés lo que está pasando?
Passionnée, obsédéeAficionada, obsesionada
Juste une autre idée qui m'a gardée amoureuseSolo otra idea que me mantuvo enamorada
Et ça ne sert à rien, un projet de personneY no sirve para nada, un proyecto de persona
Si à ses côtés, je me sens quand même seuleSi estando a su lado, igual me siento sola

Il n'avait pas besoin d'amour, il avait besoin de thérapieNo necesitaba amor, necesitaba terapia
Ou peut-être de vacances là où il veutO quizás vacaciones al lugar que más quiera
Un changement de look, un nouveau hobbyUn cambio de look, un hobby nuevo
Mais bon, je ne suis qu'une fillePero bueno, soy solo una chica
Et c'est mon loisirY este es mi pasatiempo