Gettin' Gone (feat. Snoop Dogg)

Partir en Fumée (feat. Snoop Dogg)

Gettin' Gone (feat. Snoop Dogg)

Vieux chien d'arrêt, assis sur une bûcheOld bird dog, sittin' on a log
Parlant des nouvelles du soirTalkin' 'bout the evening news
Chat de boue du MississippiMississippi mud cat
Nageant le long de la bergeSwimming down a riverbank
Se chantant le bluesSingin' himself the blues
Disant : Je pars en fuméeSayin': I'm gettin' gone
Ah, tu veux venir aussi ?Ah, do you wanna go too?
Oui, je veuxYes, I do
Et maintenant je suis dans le bayouAnd now I'm down in the bayou
La prochaine chose que je savaisNext thing I knew
Je suis plus chaud qu'un saxophoneI'm hotter than a saxophone
J'ai rencontré une petite gitane, un peu éméchéeMet a little gypsy, gettin' half tipsy
Elle m'a demandé si je voulais me défoncerAsked me if I wanna get stoned
Elle a dit que je pars en fuméeShe said I'm gettin' gone
Hm, où on va bébé ?Hm, where we goin baby?
Ooh, tu veux venir aussi ?Ooh, do you wanna go too?
Je pense que ouiI think I do

Oups, je deviens un peu fouOopsy daisy, goin' half crazy
Qu'est-ce que tu dis, bébé, pour un petit rendez-vous ?Whatcha' say, baby, 'bout a little rendezvous?
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh, et ça ne sera pas long avant qu'ils chantent cette chansonOh, and it won't be long till they're singin' that song
Sur le fait de partir à moitié'Bout gettin' half gone
Hé, bébé, tu veux venir aussi ?Hey, baby, do you wanna go too?
Aw, dis-leur snoopAw, tell 'em snoop

Hm, assiette pleine de pouletHm, plate full of chicken
Maman est dans la cuisineMama's in the kitchen
Parlant au téléphoneTalkin' on the telephone
Les enfants dehors, glissant sur le tobogganKids outside, while slidin' on the slide
Et papa a dit : Laisse-moi tranquilleAnd daddy said: Leave me alone
Il a dit : Je pars en fumée (il est parti)He said: I'm gettin' gone (he gone)
PutainShit
Et tu veux venir aussi ?And do you wanna go too?
Oh, oui je veuxOh, yes I do
MmmMmm
Jukebox qui joueJukebox playin'
Les gens de l'église prientChurch folks is prayin'
Jésus prends mon âme (prends mon âme)Jesus take my soul (take my soul)
J'ai rencontré une petite mignonneI met a little cutie
Elle a dit que son nom était JudySaid her name was judy
Elle m'a demandé si je voulais roulerShe asked me if I wanted to roll
J'ai dit que je pars en fumée (oh on est partis)I said I'm gettin' gone (oh we gone)
PutainShit
Tu veux venir aussi ?Do you wanna go too?
Huh, oui je veuxHuh, yes I do

Oups, je deviens un peu fouOopsy daisy, goin' half crazy
Qu'est-ce que tu dis, bébé, pour un petit rendez-vous ? (Rendez-vous)Whatcha' say, baby, 'bout a little rendezvous? (Rendezvous)
Ouais, et ça ne sera pas long avant qu'ils chantent cette chansonYeah, and it won't be long till they're singin' that song
Sur le fait de partir à moitié'Bout gettin' half gone
Hé, bébé, tu veux venir aussi ?Hey, baby, do you wanna go too?
Aw, je pense que ouiAw, I think I do
ÉcouteListen

Oh, j'ai rencontré une petite reine vaudouOh, I met myself a little voodoo queen
J'aurais probablement dû juste rentrer chez moiProbably should've just gone home
Maintenant on danse autour du feuNow we're dancing 'round the fire
Et on crie vers le cielAnd screaming at the sky
Elle m'a fait mâcher un os de chat noirShe's got me chewing on a black cat bone
La prochaine chose que je sais, elle a sorti un crapaudNext thing you know she pulled out a toad
Et a dit : Prends un peu de venin de cette grenouilleAnd said: Take some venom from this frog
Puis j'ai vu Dieu et je suis revenu à la vieThen I saw God and came back to life
Maintenant je suis de retour avec le chien sur la bûcheNow I'm back with the dog on the log
Mon pote, on est partisBuddy, we've been gone
PutainShit
Mmm, tu veux venir aussi ?Mmm, do you wanna go too?
Oh, oui, je veuxOh, yes, I do

Oups, je deviens un peu fouOopsy daisy, goin' half crazy
Qu'est-ce que tu dis, bébé, pour un petit rendez-vous ?Whatcha' say, baby, 'bout a little rendezvous?
Hé, et ça ne sera pas long avant qu'on chante cette chansonHey, and it won't be long till we're singin' that song
Sur le fait de partir à moitié'Bout gettin' half gone
Hé, bébé, tu veux venir aussi ?Hey, baby, do you wanna go too?
Tu veux venir aussi ?Do you wanna go too?
Ouais, tu veux venir aussi ?Yeah, do you wanna go too?
Et fumer un avec snoop ?And smoke one with snoop?
J'ai dit : Oui, je veuxSaid: Yes, I do
Aw, tu veux venir aussi ?Aw, do you wanna go too?
Ouais, tu veux venir ?Yeah, do you wanna go?