Cansada de sanar

Fatiguée de guérir

Cansada de sanar

Je déteste cette chambre blanche si minimalisteOdio este cuarto blanco tan minimalista
Je sais qu'elle a l'air parfaite, mais ce n'est pas réalisteSé que se ve perfecto, pero no es realista
J'ai besoin de plus de couleursNecesito más colores
J'ai toujours été un beau désordreYo siempre fui un hermoso desorden
Oh, oh, tout est une question de perspectiveOh, oh, todo es cuestión de perspectiva
Et je me regardais toujours d'en hautY siempre me observé de arriba
Mon spirale était un tornado d'intensité, attentionMi espiral era un tornado de intensidad, cuidado

Je suis fatiguée de guérirEstoy cansada de sanar
Tout ce que je fais, c'est essayerTodo lo que hago es intentar
Comment pourrais-je m'améliorer ? Ma nouvelle obsession ?¿Cómo podría mejorar? ¿Mi nueva obsesión?
Gâcher mon plaisirArruinarme la diversión
Je cherche ma meilleure versionEstoy buscando a mi mejor version
Et je ne la trouve pas, c'est du pur blablaY no la encuentro, es puro cuento

Je ne peux plus écrire, je ne peux plus chanterYa no puedo escribir, ya no puedo cantar
Je pense tout le temps à ce qui ne va pasEstoy pensando todo el tiempo en lo que sale mal
Et si ma meilleure version est vraiment làY si mi mejor versión en realidad está
En attendant que j'arrête de me saboter ?¿Esperando a que me deje de sabotear?
Est-ce qu'on ne peut grandir qu'en crise ? (Je ne comprends rien)¿Solo en crisis se puede crecer? (No entiendo nada)
Je ne suis pas un problème à résoudreNo soy un problema para resolver

Je suis fatiguée de guérirEstoy cansada de sanar
Tout ce que je fais, c'est essayerTodo lo que hago es intentar
Comment pourrais-je m'améliorer ? Ma nouvelle obsession ?¿Cómo podría mejorar? ¿Mi nueva obsesión?
Gâcher mon plaisirArruinarme la diversión
Je cherche ma meilleure versionEstoy buscando a mi mejor version
Et je ne la trouve pas, c'est du pur blablaY no la encuentro, es puro cuento

Fatiguée d'être l'insécure, celle qui doute de toutCansada de ser la insegura, la que todo duda
Celle qui traverse la vie avec une armureLa que por la vida va con armadura
C'est une torture de ne jamais être fantastiqueEs una tortura nunca ser fantástica
Il y a toujours l'attente et je suis la réalitéSiempre está la expectativa y soy la realidad
Oh, oh, je suis contre le murOh, oh, estoy contra la pared
Entre ce que je suis et ce que je dois êtreEntre lo que soy y lo que debo ser
Je me suis minimisée, je ne sais même plus pourquoiMe minimicé, ya ni sé por qué

Je suis fatiguée de guérirEstoy cansada de sanar
Tout ce que je fais, c'est essayerTodo lo que hago es intentar
Comment pourrais-je m'améliorer ? Ma nouvelle obsession ?¿Cómo podría mejorar? ¿Mi nueva obsesión?
Gâcher mon plaisirArruinarme la diversión
Je cherche ma meilleure versionEstoy buscando a mi mejor version
Et je ne la trouve pas, c'est du pur blablaY no la encuentro, es puro cuento