A Florista

La Florista

A Florista

Soy una florista muy eleganteEu sou florista bem garbosa
Tengo una forma encantadora de complacerTenho um jeitinho para agradar
Soy amable y generosaComo eu sou gentil donairosa
Hago cestas encantadorasFaço cestinhos de encantar
Soy hermosa y coquetaSou formosa e brejeira
De pasión aventureraDe paixão bandoleira
Tan querida y alegreTão querida e faceira
No me preocupo por amoresNão cuido de amores
¡Solo vivo de flores!Só vivo de flores!

Hago con las flores perfumadasFaço co'as flores perfumosas
Un ramo encantador en perfecciónMimoso ramo em perfeição
Teniendo claveles, jazmines y rosasTendo cravos, jasmins e rosas
Y la flor más hermosa en botónE a mais linda flor em botão
Soy amable y tan delicadaSou gentil tão mimosa
Pero también cautelosaMas também cautelosa
Siendo tan dichosaSendo assim tão ditosa
No me preocupo por amoresNão cuido de amores
¡Solo vivo de las flores!Só vivo das flores!

Otro día un joven eleganteOutro dia um moço elegante
Quiso halagarme, al finQuis galanteios dizer-me, enfim
Pero, al ver su arrebatoPois, eu vendo-lhe este rompante
Lo hice callar diciendo asíFiz calar-lhe dizendo assim
Si quiere un ramitoSe quiser um raminho
Cómprelo que es baratitoCompre que é baratinho
No le hago caso a los jovencitosNão dou trela a mocinho
Ni me preocupo por amoresNem cuido de amores
¡Solo vivo de las flores!Só vivo das flores!