Cidade Nova e Saco do Alferes

Cidade Nova y Saco do Alferes

Cidade Nova e Saco do Alferes

[Saco do Alferes][Saco do Alferes]
Tú dices que me quieres de verdadTu dizes que bem me queres
[Cidade Nova][Cidade Nova]
Y un día te daré la pruebaE um dia hei de dar-te a prova
[Balthazar][Balthazar]
Ahí viene el Saco do AlferesLá vem o Saco do Alferes
[Inmigración][Imigração]
Ahí viene la Cidade NovaLá vem a Cidade Nova

[Saco do Alferes][Saco do Alferes]
Sabes que cuando me gustaTu sabes que, quando gosto
¡Me gusta de verdad!Gosto mesmo como quê!
[Cidade Nova][Cidade Nova]
Estás tratando de engañarme, apuestoQue estás me enganando aposto
¡No confío en ti!Eu não me fio em você!

[Saco do Alferes][Saco do Alferes]
No digas eso que me dueleNão digas tal que encavaco
¡Mulata, ten compasión de mí!Mulata tem dó de mim!
[Cidade Nova][Cidade Nova]
Ten juicio, SacoTenha juízo seu Saco
No te entregues asíNão dê-se ao desfrute assim

[Saco do Alferes][Saco do Alferes]
Ando perdido de amoresAndo perdido de amores
Ya no tengo pazDe pé me não tenho já
[Cidade Nova][Cidade Nova]
No hagan caso, caballerosNão façais caso, senhores
¡El Saco está vacío!Que o Saco vazio está!
[Coro][Coro]
¡Nunca vi una pareja así!Um par assim nunca vi!
¿Qué placer nos da?Que prazer ele nos dá?

[Mujeres][Mulheres]
¡Ven aquí, Saco!Venha, seu Saco pra qui!
[Hombres][Homens]
¡Cidade, ven acá!Cidade, venha pra cá!
[Cidade Nova][Cidade Nova]
¡No te acerques a las mujeres!Não te chegues pras mulheres!
¡Si vas, te daré una paliza!Se vais, eu dou-te uma sova!
[Coro general][Coro geral]
¡Qué gran Saco do Alferes!Que grande Saco do Alferes!
¡Qué hermosa Cidade Nova!Que bela Cidade Nova!