Êxtase

Éxtasis

Êxtase

Tú eres mi vidaTu és a minha vida
Querida, oh querida!Querida, oh querida!
Tú eres mi amorTu és o meu amor
Oh flor, oh mi flor!Oh flor, oh minha flor!
En un beso tan ardienteNum beijo assaz ardente
Tu labio frío, gimiendoTeu lábio frio, gemente
Implora un dulce amorImplora um doce amor
Al Sol, al Creador!Ao Sol, ao Criador!

Justo a tu lado, mi pecho estallaBem junto a ti meu peito estala!
¡Mi alma temblorosa se mece!Minh'alma trêmula se embala!
Mi corazón lleno de amorMeu coração cheio de amor
Bajo el azul de un cielo dichosoSob o azul de um céu ditoso
Se eterniza en intensoSe eterniza em intenso
Y gran ardorE grande ardor!
Y en acordes tan divinosE em acordes tão divinos!
De arpas sentidas, violinesDe harpas sentidas, violinos
Entonan preces melodiosasEntoam preces maviosas
De seducción y pasiónDe sedução e de paixão

En tus labios en florNos lábios teus em flor
Donde habita el amorOnde habita o amor
Mi beso se elevaMeu beijo se alcandora
En esta canción sonoraNesta canção sonora
Que resplandece de fervorQue esplende de fervor!
Y subiendo ansioso a los cielosE aos céus subindo ansioso
¡De un gozo esplendoroso!De um gozo esplendoroso!
Invoca al CreadorInvoca ao Criador
Tu sublime amorO teu sublime amor!

En éxtasis profundoEm êxtase profundo
En el mundo, en el mundoNo mundo, no mundo
Tú vives pensandoTu vives a cismar
Tú vives amando, amandoTu vives a amar, a amar
Y después de tanta ternuraE após tanta candura
¡Tanto afecto y cariño!Tanto afeto e carinho!
En tu seno de armiñoNo seio teu de arminho
¡Amor!Amor!
¡Amor!Amor!