Fora Dos Eixos

Fuera de los ejes

Fora Dos Eixos

Todo fuera de control!Tudo fora dos eixos!
No hay remedioRemédio não há
Todo fuera de control!Tudo fora dos eixos!
No hay remedioRemédio não há

¡Chica coqueta!Menina faceira
Te doy un consejo!Te dou um conselho!
Para que no te maquillesPra não te pintares
Si no es de rojo...Se não de vermelho...

¡Parece mentira!Parece mentira!
Lo que dicen de ellaO que dizem dela
Morena, morena!Morena, morena!
Tienes color de canelaTens cor de canela

Y tu cabelloE teus cabelos
¡Ay, mi rubia!Ai minha loura!
Que te cortaronQue te cortaram
Con unas tijerasCom uma tesoura

Eran tan hermososEram tão lindos
Y rizaditos!E enroladinhos!
Como hilos de oro, mi amorQuais fios douro, meu bem
Y tan rizaditosE tão aneladinhos

Pero, la modaMas, a tal moda
Que aquí se impuso!...Que aqui pegou!...
Vino fuerteVeio de rijo
Y no se detuvoNão se acabou

¡Ahora es tarde!Agora é tarde!
No hay vuelta atrásNão há mais nada
Tu trenza, ay, ayTua trancinha, ai, ai
Ya está cortada!Já está cortada!