Himno de la Cultura del Afecto a las Naciones (¡Salve, Salve! ¡Las Naciones Reunidas!)

Hino Da Cultura De Afeto Às Nações (Salve, Salve! As Nações Reunidas!)

Salve, salve las naciones reunidas!Salve, salve as nações reunidas!
Cantaremos en un himno de amorCantaremos num hino de amor
Eslabones fuertes nos unen las vidasElos fortes nos prendem as vidas
En alegrías o momentos de dolor!Em venturas ou transes de dor!

En la cultura del afecto a las nacionesNa cultura de afetos às nações
Preparemos un futuro hermosoPreparemos um belo porvir
Guiando en el amor los corazonesConduzindo no amor corações
A un sentir muy sublime y fraternalA mui sublime e fraterno sentir

Y en el feliz resguardo de las banderasE na guarda feliz das bandeiras
Quien más fuerte y celoso ha de serQual mais forte e zeloso há de ser
Alzándolas con honor altivasLevantando-as em honra altaneiras
Habremos cumplido un deberNós teremos cumprido um dever

Deslumbrante, inmortal claridadDeslumbrante, imortal claridade
Que se eternice en el mundo irradiandoSe eternize no mundo a irradiar
En este afecto que se debe y ha deNesse afeto que se deve e há de
Entre los Pueblos sentir, cultivarEntre os Povos sentir, cultivar

Que en la paz y felicidad supremaQue na paz e ventura suprema
Todas vivan - felices NacionesTodas vivam - felizes Nações
Teniendo todas como objetivo, como lemaTendo todas por fito, por lema
Hermanar todos los corazones!Irmanar todos os corações!