Você Não Me Dá!... (Bambino)

¡Tú no me das!... (Bambino)

Você Não Me Dá!... (Bambino)

Qué hermosa estás!Como tão linda está!
Qué hermosa estás!Como tão linda está!
Pero si un beso pidoMas, se um beijo eu pedir
¡Tú no me das!Você não me dá!
¡Tú no me das!Você não me dá!

¡Quien te suplica es el amor!Quem lhe implora é o amor!
La inocencia, la candidezA inocência, o candor
Pero, ¡tú eres tan mala!Mas, você é tão má!
Que sé que túQue eu sei que você
No das, no das!Não dá, não dá!

No tienes compasión de verNão tem pena de ver
A un cantante sufrir!Um cantor a sofrer!
Quien te suplica es el amorQuem lhe implora é o amor
Es la locura la pasiónÉ a doida a paixão
Es mi corazón!É o meu coração!

Soy capaz de llorar!Sou capaz de chorar!
Solo de ver tu miradaSó de ver seu olhar
Pero, ¡tú eres tan mala!Mas, você é tão má!
Que sé que túQue eu sei que você
No das, no das!Não dá, não dá!

Tu boca es una flor!Sua boca é uma flor!
¡Una abeja del amor!Uma abelha do amor!
Soy capaz de jurarSou capaz de jurar
Que tu beso ha de tenerQue seu beijo há de ter
El sabor de la lunaO sabor do luar

Tu boca es un altarSua boca é um altar
Donde quiero rezarOnde eu quero rezar
Y después de la confesiónE após confissão nos
En tus labios confirmarTeus lábios crismar
Mis labios entoncesOs meus lábios então

Tu boca fraganteSua boca cheirosa
Es el néctar de la rosaÉ o molho da rosa
Más bella y más dulceMais bela e mais langue
Donde brilla una estrella de sangreOnde brilha uma estrela de sangue
¡Un resplandor de rubor sangriento!Um luar de sangrento rubor!

¡Cómo desearía una cariciaQuem me dera um carinho
Dejar brillando en un tierno rincónDeixar lucilando num terno cantinho
De este mal pedacitoDesse mau pedacinho
Del infierno del avernoDo inferno do averno
Del cielo más azulDo céu mais azul

Mi alma volando del polvo de la tierraA minh’alma voando do paul da terra
Tan llena de horroresTão cheia de horrores
En esta cuna feliz de los amoresNesse berço feliz dos amores
Mis glorias pudiera cantar!As minhas glórias pudera cantar!
Y si acaso dudas de lo queE se acaso duvida do que
Ahora te digo, ven a experimentarOra lhe diga venha experimentar
Que mi alma ardienteQue a minha alma ardente
En tu boquita desea soñar!Na sua boquinha deseja sonhar!

¡Qué hermosa estás!Como tão linda está!
¡Ay, Dios mío, cómo estás!Ai, meu Deus, como está!
Para convertirte en una santaPara uma santa ficar
Deberías darme un besito ahoraDevia um beijinho, agora me dar

Siento ahora, como un resplandorSinto agora, qual a um fulgor
De un perfume del dolorDe um perfume da dor
Has de tener el saborHás de ter o sabor
Del polen de la florDa antera da flor
De tu amorDo teu amor