Moça Vaqueira

Chica Vaquera

Moça Vaqueira

Chica vaquera, dejó el campoMoça vaqueira, deixou o sertão
Fue a buscar en la ciudad una nueva misiónFoi buscar na cidade uma nova missão
Con promesas de brillo y sueños encantadosCom promessas de brilho e sonho encantado
Pero pronto se dio cuenta: Todo estaba malMas logo percebeu: Era tudo errado

Se arrepintió de dejar el polvoArrependeu de deixar a poeira
El sonido del cuerno, su vida enteraO som do berrante, sua vida inteira
Vuelve, chica, al campo y al vientoVolta, moça, pro campo e pro vento
Donde habita su verdadero sentimientoOnde mora seu verdadeiro sentimento

En la ciudad, el brillo pronto se apagóNa cidade, o brilho logo se apagou
Lo que parecía oro, se mostró como ilusiónO que parecia ouro, ilusão se mostrou
Entre edificios y luces, se sintió perdidaEntre prédios e luzes, sentiu-se perdida
Recordando el campo, donde tenía la vidaLembrando do campo, onde tinha a vida

La vaquera entendió que la ciudad mentíaA vaqueira entendeu que a cidade mentia
El campo llamaba, su alma lo pedíaO campo chamava, sua alma pedia
Ahora regresa, con el lazo en la manoAgora retorna, com o laço na mão
Sabiendo que el campo es su corazónSabendo que o sertão é seu coração

Se arrepintió de dejar el polvoArrependeu de deixar a poeira
El sonido del cuerno, su vida enteraO som do berrante, sua vida inteira
Vuelve, chica, al campo y al vientoVolta, moça, pro campo e pro vento
Donde habita su verdadero sentimientoOnde mora seu verdadeiro sentimento