Mariama, Mãe de Todas As Raças, de Todas As Cores, Mãe de Todos Os Cantos da Terra

Mariama, Madre de Todas las Razas, de Todos los Colores, Madre de Todos los Cantos de la Tierra

Mariama, Mãe de Todas As Raças, de Todas As Cores, Mãe de Todos Os Cantos da Terra

Oh madre negra MariamaOh mãe negra Mariama
Nuestra señora de AparecidaNossa senhora de aparecida
Protege con tu manto de amorProteja com seu manto de amor
A tus hijos, nuestros hermanos de colorSeus filhos, nossos irmãos de cor
En las penurias de esta vidaNas agruras dessa vida

Sigo el anda, la emoción me guíaSigo o andor a emoção me guia
Es luz que irradia, tus ángeles celestialesÉ luz que irradia, seus anjos celestiais
En la fe oh oh ohNa fé ô ô ô
Me pongo en tus manosEu me coloco em suas mãos
Hago valer la devociónFaço valer a devoção
Descalzo sigue el pueblo en procesiónDescalço segue o povo em procissão

Renovados para luchar la lucha del día a díaRenovados pra lutar a lida do dia a dia
Te agradezco el pan, el pescadoTe agradeço o pão o peixe
Señora virgen MaríaSenhora virgem Maria

El milagro hecho en barro alivió el sufrimientoO milagre feito em barro amenizou o sofrimento
Si hoy tenemos otro palmarSe hoje temos um outro palmares
Danos de nuevo el libramientoDai-nos de novo o livramento
Del baobab viene mi africanidadDo baobá vem minha africanidade
Raíz negra de toda ancestralidadNegra raiz de toda ancestralidade
Congada, jongo, soy uno más en la romeríaCongada, jongo, sou mais um na romaria
Bendecido de OlorumAbençoado de olorum
Es Mariama mi estrella guíaÉ Mariama minha estrela-guia

Resuenan los tambores, suenan campanas en la capillaRufam os tambores, tocam sinos na capela
Ahí viene Don Bosco en la pasarelaLá vem Dom Bosco na passarela
Haciendo la fiesta oh patria amada madre gentilFazendo a festa ó pátria amada mãe gentil
Salve a la patrona de BrasilSalve a padroeira do Brasil