Em Nome do Pai, Dos Filhos, Dos Espíritos e Dos Santos… Amém!

En Nombre del Padre, de los Hijos, de los Espíritus y de los Santos... ¡Amén!

Em Nome do Pai, Dos Filhos, Dos Espíritos e Dos Santos… Amém!

Obatalá envió un avisoObatalá mandou avisar
¡Cuando todo pase habrá procesión!Quando tudo passar vai ter procissão!
Una mirada altanera al cieloUm olhar altaneiro no céu
Bendice a los Fieles para seguir la misiónAbençoa a Fiel a seguir a missão

¡Del padre mayor aprender la lección!Do pai maior aprender a lição!
¡Quitar las angustias de nuestro camino!Tirar as angústias do nosso caminho!
Para ayudar a su hermano a cargar su cruzPra ajudar seu irmão a carregar sua cruz
¡En la fuerza de la fe, nunca estoy solo!Na força da fé, nunca estou sozinho!

¡Aruanda eh! ¡Kizomba!Aruanda ê! Kizomba!
Nuestra bandera es la religiónNossa bandeira é religião
¡En esta corriente soy uno más!Nessa corrente eu sou mais um!
¡Guerrero de San JorgeGuerreiro de São Jorge
Mensajero de Ogum!Mensageiro de Ogum!

Finalmente nuestra tierra prometidaEnfim a nossa terra prometida
En paz vi al pueblo amarseNa paz eu vi o povo se amar
¡En esta tierra de amén y axé!Nessa terra que é de amém e de axé!
¡En la verdad de Hermana Dulce y Chico Xavier!Na verdade de Irmã Dulce e de Chico Xavier!
El mar se abrió, fue testigoO mar se abriu, testemunhou
¡Un nuevo día finalmente amaneció!Um novo dia enfim clareou!

Y allá en el cielo esa luz que iluminaE lá no céu essa luz que ilumina
Una lágrima divinaUma lágrima divina
Por su hijo derramandoPor seu filho a derramar
En los brazos del creadorNos braços do criador
¿Era Cristo u Oxalá?Era Cristo ou Oxalá?

Soy uno más de los Fieles bendecidosSou mais um Fiel abençoado
Mi manto sagrado es alvinegroÉ alvinegro meu manto sagrado
En nombre del padre, yo cantoEm nome do pai, eu canto
¡Amén mi corazón corinthiano!Amém meu coração corinthiano