BERLINO

BERLIN

BERLINO

You took off, looked like you were running awaySei partita via, sembravi fuggire
Maybe it's my fault for not understandingSarà colpa mia che non so capire
You're the snow I write about, you're like HedwigSei la neve che scrivo, tu sei come Edvige
And even though I don't say it, you don't seem happyE, per quanto non lo dica, non sembri felice

A music box will play for all those nights whenSuonerà un carillon per tutte quelle sere che
In a street I don't know, you'll pass through the darknessIn una via che non so passerai nelle tenebre
Take away every conviction, I'm like nettlesLeva ogni convinzione, sono come le ortiche
If you want a direction, I'll leave the breadcrumbsSe vuoi una direzione, lascerò le molliche

It will passPassеrà
The gray over Berlin will fade awayIl grigio su Berlino se ne andrà
Like the mask you wearComе la maschera che indossi
When it's early and you're rushing through the cityQuando è presto e giri di fretta per la città
You're quick because you walk like DadTu sei svelta perché cammini come papà
And we're similar, but there you break freeE siamo simili, ma lì ti liberi
And you don't hold back anymoreE non ti limiti più

In being distant, we're the CEOsAd essere distanti siamo i CEO
Piling up thoughts is an avalanche on a slopeAccumular pensieri è una slavina su un pendio
For us, a bang always starts from a rustlePer noi un botto parte sempre da un fruscio
The slamming of doors that starts from a creakLo sbattere di porte che parte da un cigolio
We're dry before a river in floodSiamo aridi prima di un fiume in piena
We drown in silence to avoid causing pityAffoghiamo nel silenzio per non suscitare pena
Being all together is just a show, anger poisons usEsser tutti d'un pezzo è solo scena, la rabbia ci avvelena
Ask yourself if it's worth itChiediti se ne valga la pena

A music box will play on certain clear nightsSuonerà un carillon in certe sere limpide
And I'll break it when it can't tell you thatE io lo spezzerò quando non saprà dirti che
There's no reason to always be toughNon c'è motivazione di essere sempre dura
It won't bring light to a dark forestNon porterà chiarore in una foresta scura

It will passPasserà
The gray over Berlin will fade awayIl grigio su Berlino se ne andrà
Like the mask you wearCome la maschera che indossi
When it's early and you're rushing through the cityQuando è presto e giri di fretta per la città
You're quick because you walk like DadTu sei svelta perché cammini come papà
And we're similar, but there you break freeE siamo simili, ma lì ti liberi
And you don't hold back anymoreE non ti limiti più

Sometimes, I know, you feel like you don't understandA volte, so, ti senti come non capissi
You left as if you were punishingSei andata via come se andando punissi
Those who never believed, but you're wrong about thisChi non c'ha mai creduto, però in questo ti sbagli
Just ask for help and we'll pack our bagsBasta tu chieda aiuto che facciamo i bagagli

It will passPasserà
The gray over Berlin will fade awayIl grigio su Berlino se ne andrà
Like the mask you wearCome la maschera che indossi
When it's early and you're rushing through the cityQuando è presto e giri di fretta per la città
You're quick because you walk like DadTu sei svelta perché cammini come papà
And we're similar, but there you break freeE siamo simili, ma lì ti liberi
And you don't hold back anymoreE non ti limiti più

That, no matter how much I don't want it, even the rain in Berlin will passChe, per quanto non voglia, anche la pioggia di Berlino poi passerà
I've imagined you a million times in the morningTi ho immaginata un milione di volte la mattina
When it's early and you're rushing through the cityQuando è presto e giri di fretta per la città
You're quick because you walk like DadTu sei svelta perché cammini come papà
And we're similar, but there you break freeE siamo simili, ma lì ti liberi
And you don't hold back anymoreE non ti limiti più