PER TE

FÜR DICH

PER TE

Gib mir deine Hand, wir sind erwachsen gewordenTu dammi la mano, siamo diventati grandi
Wir haben uns so oft gehasst, doch sind immer noch du und ichCi siamo odiati tanto, ma siamo ancora io e te
Du hast dir nie einen Tag für deine Erfolge gegönntNon ti sei mai premiato un giorno per i tuoi traguardi
Und vielleicht brauchst du das, das weißt du besser als ichE forse ne avresti bisogno, lo sai più di me
Die Stunden vergehen und ich schaue zurück auf unsPassan le ore e poi riguardavo noi
Diese Flamme, die wird weiter brennenQuesta fiamma sai che brucerà
Auch wenn du dich langweilst, kauf dir, was du willstAncora che ti annoi, compra quel che vuoi
Denn am Ende, das weißt du, wird es nicht genug seinTanto poi, lo sai, non basterà

Du fühlst dich alleinTu ti senti solo
Und manchmal bist du es auchE a volte un po' lo sei
Doch wenn du abhebstMa quando prendi il volo
Wirst du so, wie ich es mir wünscheDiventi come vorrei

Ob Regen oder SchneeChe ci sia o pioggia o neve
Ob du es willst oder nichtChe tu lo voglia o no
Und tief im Innern weißt duE in fondo lo sai
Wenn du nach mir suchst, stehe ich dir zur SeiteSe mi cercherai, ti starò di fianco
Bei mir lenkst du ab, du vertraust nieDa me ti distrai, non ti fidi mai
Wir reden nicht vielNon parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Mach es für dichFallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Mach es für dichFallo per te

Du schimpfst mit dir, doch du warst nie wirklich egoistischTe lo rimproveri, ma non sei mai stato davvеro un egoista
Nicht einmal einmalNemmeno una volta
Doch du spürst etwas, das in dir bewegt, ruf einen ExorzistenMa sеnti qualcosa che si muove dentro, chiama un esorcista
Wenn deine Seele taub ist, achSe hai l'anima sorda, ahi
Du hast mir versprochen, dich zu ändern, doch du hältst die Abmachungen nichtMi hai promesso di cambiare, ma tu non rispetti i patti
Siehst nur tiefste Dunkelheit, siehst keinen FortschrittVedi buio pesto, non vedi il progresso
Du wickelst dir den Kopf ein, bevor du ihn anstößt, ich hasse dich auch dafürTi fasci la testa prima che la sbatti, ti odio anche per questo
Es sind schon dreißig Jahre, du kannst dich nicht damit abfindenSono già trent'anni, non sai rassegnarti
Die Melancholie wird nicht verschwindenLa malinconia non passerà
Es ist lange her, dass du dich quälst, du kannst dich nicht liebenÈ tanto che ti affanni, non riesci ad amarti
Tropfen für Tropfen wird es dich zerkratzenGoccia dopo goccia scalfirà

Du fühlst dich alleinTu ti senti solo
Und manchmal bist du es auchE a volte un po' lo sei
Doch wenn du abhebstMa quando prendi il volo
Wirst du so, wie ich es mir wünscheDiventi come vorrei

Ob Regen oder SchneeChe ci sia o pioggia o neve
Ob du es willst oder nichtChe tu lo voglia o no
Und tief im Innern weißt duE in fondo lo sai
Wenn du nach mir suchst, stehe ich dir zur SeiteSe mi cercherai, ti starò di fianco
Bei mir lenkst du ab, du vertraust nieDa me ti distrai, non ti fidi mai
Wir reden nicht vielNon parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Mach es für dichFallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Mach es für dichFallo per te

Gib mir also nicht die Hand, wenn du nicht darüber nachdenken willstNon darmi la mano allora se non vuoi pensarci
Doch ich wünschte, dass es wenigstens einmal von dir ausgehtMa vorrei che almeno una volta partisse da te
Wir spielen im selben Team, weißt du, das ist für uns beide von VorteilGiochiamo per la stessa squadra, sai, conviene a entrambi
Ich weiß, früher oder später werde ich es schaffen, dass du mir vertraustSo che prima o poi riuscirò a farti fidar di me

Ob Regen oder SchneeChe ci sia o pioggia o neve
Ob du es willst oder nichtChe tu lo voglia o no
Und tief im Innern weißt duE in fondo lo sai
Wenn du nach mir suchst, stehe ich dir zur SeiteSe mi cercherai, ti starò di fianco
Bei mir lenkst du ab, du vertraust nieDa me ti distrai, non ti fidi mai
Wir reden nicht vielNon parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Mach es für dichFallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Mach es für dichFallo per te