PER TE

POUR TOI

PER TE

Donne-moi la main, on a grandiTu dammi la mano, siamo diventati grandi
On s'est tant détestés, mais on est encore toi et moiCi siamo odiati tanto, ma siamo ancora io e te
Tu ne t'es jamais récompensé un jour pour tes réussitesNon ti sei mai premiato un giorno per i tuoi traguardi
Et peut-être que tu en as besoin, tu le sais mieux que moiE forse ne avresti bisogno, lo sai più di me
Les heures passent et je repensais à nousPassan le ore e poi riguardavo noi
Cette flamme, tu sais qu'elle brûleraQuesta fiamma sai che brucerà
Encore que tu t'ennuies, achète ce que tu veuxAncora che ti annoi, compra quel che vuoi
De toute façon, tu sais, ça ne suffira pasTanto poi, lo sai, non basterà

Tu te sens seulTu ti senti solo
Et parfois un peu tu l'esE a volte un po' lo sei
Mais quand tu prends ton envolMa quando prendi il volo
Tu deviens comme je voudraisDiventi come vorrei

Qu'il pleuve ou qu'il neigeChe ci sia o pioggia o neve
Que tu le veuilles ou nonChe tu lo voglia o no
Et au fond tu saisE in fondo lo sai
Si tu me cherches, je serai à tes côtésSe mi cercherai, ti starò di fianco
Tu te distrais avec moi, tu ne fais jamais confianceDa me ti distrai, non ti fidi mai
On ne parle pas beaucoupNon parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fais-le pour toiFallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fais-le pour toiFallo per te

Tu te reproches des choses, mais tu n'as jamais vraiment été égoïsteTe lo rimproveri, ma non sei mai stato davvеro un egoista
Pas une seule foisNemmeno una volta
Mais tu sens quelque chose qui bouge en toi, appelle un exorcisteMa sеnti qualcosa che si muove dentro, chiama un esorcista
Si ton âme est sourde, aïeSe hai l'anima sorda, ahi
Tu m'as promis de changer, mais tu ne respectes pas les accordsMi hai promesso di cambiare, ma tu non rispetti i patti
Tu vois le noir complet, tu ne vois pas le progrèsVedi buio pesto, non vedi il progresso
Tu te mets des bandages avant de te cogner, je te déteste aussi pour çaTi fasci la testa prima che la sbatti, ti odio anche per questo
Ça fait déjà trente ans, tu ne sais pas te résignerSono già trent'anni, non sai rassegnarti
La mélancolie ne passera pasLa malinconia non passerà
Ça fait longtemps que tu te débats, tu n'arrives pas à t'aimerÈ tanto che ti affanni, non riesci ad amarti
Goutte après goutte, ça va rayerGoccia dopo goccia scalfirà

Tu te sens seulTu ti senti solo
Et parfois un peu tu l'esE a volte un po' lo sei
Mais quand tu prends ton envolMa quando prendi il volo
Tu deviens comme je voudraisDiventi come vorrei

Qu'il pleuve ou qu'il neigeChe ci sia o pioggia o neve
Que tu le veuilles ou nonChe tu lo voglia o no
Et au fond tu saisE in fondo lo sai
Si tu me cherches, je serai à tes côtésSe mi cercherai, ti starò di fianco
Tu te distrais avec moi, tu ne fais jamais confianceDa me ti distrai, non ti fidi mai
On ne parle pas beaucoupNon parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fais-le pour toiFallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fais-le pour toiFallo per te

Ne me donne pas la main alors si tu ne veux pas y penserNon darmi la mano allora se non vuoi pensarci
Mais j'aimerais qu'au moins une fois ça vienne de toiMa vorrei che almeno una volta partisse da te
On joue dans la même équipe, tu sais, ça nous arrange tous les deuxGiochiamo per la stessa squadra, sai, conviene a entrambi
Je sais qu'un jour je réussirai à te faire confianceSo che prima o poi riuscirò a farti fidar di me

Qu'il pleuve ou qu'il neigeChe ci sia o pioggia o neve
Que tu le veuilles ou nonChe tu lo voglia o no
Et au fond tu saisE in fondo lo sai
Si tu me cherches, je serai à tes côtésSe mi cercherai, ti starò di fianco
Tu te distrais avec moi, tu ne fais jamais confianceDa me ti distrai, non ti fidi mai
On ne parle pas beaucoupNon parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fais-le pour toiFallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fais-le pour toiFallo per te