Superclassico

Superklasse

Superclassico

Wat ga je doen?Ora che fai?
Echt, hebben ze je niet verteld dat ik niet het type benDavvero non ti han detto che non sono il tipo
Om naar een feestje te kijken, een slechte keuze?Da guardare a una festa, un pessimo partito?
Ik weet zeker dat niemand je dat heeft aangeradenSon certo che nessuno te l’ha suggerito

Uiteindelijk heeft zelfs je zus gezegd: Laat maar zittenIn fondo pure tua sorella ha detto: Lascia stare
Want met zulke mensen, weet je, kom je in de problemenChe con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare
Maar toen schreef je me snel en misschien voel ikMa poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sento
Dat ik je misschien een beetje mis, god, wat een gedoeChe forse un po’ ti penso, dio, che fastidio

Maar mijn hartslag stoptPerò mi si ferma il battito
Als ik je op straat tegenkom, lijkt het wel een bekerderbyQuando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Wij zijn superklasseNoi siamo superclassico
En ik zou die oude vriend van je een paar klappen gevenE riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzo

Die is een galactische idiootChe è un coglione galattico
En er is een deel van jou dat een deel van mij isE c’è una parte di te che è una parte di me
Dat niet in een oogwenk zal verdwijnenChe non andrà via in un attimo
Misschien moet ik elastisch zijn, een beetje elastisch, schatForse dovrei essere elastico, un po’ elastico, baby

Wat ga je doen?Ora che fai?
Je hebt me zo te pakken genomen, dat heb ik nog nooit gevoeldMi hai fregato così non si era mai sentito
In mijn hoofd heb ik je nooit uitgenodigdIo dentro la mia testa non ti ho mai invitata
Ik wil wegrennen, omdat je zo mooi in de problemen zitVorrei scappare che sei bella incasinata

Maar dan ga je bovenop me zitten en duw je me naar benedenMa poi ti metti sopra me e mi metti giù di forza
Het lijkt alsof je met gesloten ogen danst, ja, onder de regenSembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggia
Dan ben je ineens stil, ik vraag: Wat is er aan de hand?Poi stai zitta improvvisamente, ti chiedo: Che ti prende?
Jij antwoordt: Niets, god, wat een gedoeTu mi rispondi: Niente, dio, che fastidio

Maar mijn hartslag stoptPerò mi si ferma il battito
Als ik je op straat tegenkom, lijkt het wel een bekerderbyQuando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Wij zijn superklasseNoi siamo superclassico
En ik zou die gast die het probeert een paar klappen gevenE riempirei di mazzate quel tipo che ci prova

Die is een galactische idiootChe è un coglione galattico
En er is een deel van jou dat een deel van mij isE c’è una parte di te che è una parte di me
Dat niet in een oogwenk zal verdwijnenChe non andrà via in un attimo
Misschien moet ik elastisch zijn, een beetje elastisch, schatForse dovrei essere elastico, un po’ elastico, baby

Je zult je vervelenTi annoierai
Op een dag, precies wanneer je het het minst verwachtUn giorno proprio quando meno te lo aspetti
Alsof je de maskers afneemt en je je realiseertCome se togliessi la maschera e tu t’accorgessi
Dat als we dichtbij zijn, we de gebreken beter zienChe a stare vicino vediamo meglio I difetti
En ik zal vergeten en jij zult vergetenE mi dimenticherò e tu ti dimenticherai

Alsof er tussen ons nooit iets is gebeurdCome se tutto tra noi non fosse successo mai
Dan denken we er af en toe aan, ik met een anderPoi ci penseremo ogni tanto, io insieme ad un’altra
Jij met een ander, god, wat een gedoeTu insieme ad un altro, dio, che fastidio

Maar mijn hartslag stoptPerò mi si ferma il battito
Als ik je op straat tegenkom, lijkt het wel een bekerderbyQuando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Wij zijn superklasseNoi siamo superclassico
En ik zou die nieuwe vriend van je een paar klappen gevenE riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzo

Die is een galactische idiootChe è un coglione galattico
En er is een deel van jou dat een deel van mij isE c’è una parte di te che è una parte di me
Dat niet in een oogwenk zal verdwijnenChe non andrà via in un attimo
Misschien moet ik elastisch zijn, een beetje elastisch, schatForse dovrei essere elastico, un po’ elastico, baby