TUTTI HANNO PAURA (feat. Marco Mengoni)

TODOS TIENEN MIEDO (feat. Marco Mengoni)

TUTTI HANNO PAURA (feat. Marco Mengoni)

Vendrá la noche sobre míVerrà la notte su di me
Y en la sombra buscaré el caminoE nell'omra io cercherò la via
Abrázame y luego quédate conmigoStringimi e poi resta con me
Ya no más, ya no másOramai, oramai
Todos tienen miedo, sabesTutti hanno paura, sai
De lo que seráDi quello che sarà
No tengo certezasCertezze io non ho
Ya no sé cómo defendermeNon so più difendermi
Encontraré un caminoTroverò una via
Para salir de míPer uscire da me
Sin más defensasSenza più difendermi

En la escuela me preguntaba: ¿Por qué ser bueno?A scuola mi chiedevo: Perché essere bravo?
Si el diagnóstico era el de un destino precarioSe la diagnosi era quella di un destino precario
Pides permiso para ir al baño, levantas la manoChiedi il permesso per il cesso, alzi la mano
Y debes elegir tu futuro apenas tienes la manzana de AdánE devi sceglierti il futuro appena hai il pomo d'Adamo
Me hicieron leer a Goethe, Kant y autores similaresMi hanno fatto leggere Goethe, Kant e autori simili
Pero la vida me pareció más como 'Pesadillas'Ma a me la vita è poi sembrata più i Piccoli Brividi
Poca confianza en la humanidadFiducia nell'umanità già poca
Llaman a la alta moda, dicen: La tendencia es vestirse de piel de gallinaChiamate l'alta moda, dite: Il trend è vestirsi di pelle d'oca
Putin va a Ucrania porque un poco quiere la UEPutin che va in UA perché un po' vuole l'UE
El oso metió el hocico en el corral del bueyL'orso ha messo il muso nel recinto del bue
América condena, aquí son sus coloniasL'America condanna, qua son colonie sue
A mí sin embargo me asusta elegir entre estos dosA me però spaventa scegliere tra 'sti due
De la historia se aprende que no se aprende de la historiaDalla storia si impara che non si impara dalla storia
Más que miedo, aburre lo que sucedePer quanto succede più che paura fa noia
Siempre nos hemos hartado sin pensar en la cuentaCi siam sempre abbuffati senza pensare al conto
Y caemos al infinito porque el pozo del mal no tiene fondoE cadiamo all'infinito perché il pozzo del male non ha un fondo
Tonto, los raperos saben tan pocas palabrasTonto, i rapper san così poche parole
Que les es difícil pensar en ciertas cosasChe gli è pure difficile pensarle certe cose
Nada en contra si eso los satisfaceNulla in contrario se ciò li gratifica
Pero al no decir nada ahora la lista no tiembla másMa a furia di non dire un cazzo mo non trema più la classifica
Dirán 'hip hop' y entonces disfrutaré másDiranno "hip hop" e allora io godrò maggiormente
Me importa quién escucha, no quién sienteMi importa chi ascolta, non chi sente
Llevo conmigo un tiempo de lobos y a alguien quizás le dará fiebrePorto con me un tempo da lupi e a qualcuno forse verrà la febbre
Porque la moral generalmente la hace quien pierdePerché la morale generalmente la fa chi perde

Ya no más, mhmOramai, mhm
Todos tienen miedo, sabesTutti hanno paura, sai
De lo que seráDi quello che sarà
No tengo certezasCertezze io non ho
Ya no sé cómo defenderme, mhmNon so più difendermi, mhm

Algunos adolescentes juegan a ser pandillerosAlcuni adolescenti giocano a far la paranza
En el polo opuesto otros no salen de la habitaciónAl polo opposto altri non escono dalla stanza
El clima, el virus, la guerra fría que se calientaIl clima, il virus, la guerra fredda che si riscalda
Stephen King en comparación solo ha escrito libros para niñosStephen King in confronto ha scritto solo libri per l'infanzia
No veo ese futuro de rosas y floresNon vedo 'sto futuro rose e fiori
Salven al menos a los niños, ah, de los padresSalvate almeno i bimbi, ah, dai genitori
Los sordos no aceptan un mundo que cambia destinosQuelli sordi non accettano un mondo che cambia sorti
Hacen revoluciones casi siempre en teletrabajoFan le rivoluzioni quasi sempre in smart working
Si cae el ánimo, luego caen las bolsasSe crolla l'umore, dopo crollano le borse
Pruebas de valentía quitan al amor los 'quizás'Prove di coraggio tolgono all'amore i forse
Más que el salto al vacío, es tomar impulsoPiù che il salto nel vuoto, è il prendere la rincorsa
'No tengo miedo' es una forma de darse fuerza"Io non ho paura" è un modo per farsi forza
Esta escena en Italia está loca, no te confundasScemunita questa scena in Ita, non confonderti
No tengo un personaje detrás del cual escondermeNon ho mica un personaggio dietro cui nascondermi
Disculpa, señor, no me entrometoScusa, mister, non mi immischio
Sí, prefiero sentir todo el escalofrío del riesgoSì, preferisco prender tutto il brivido del rischio

Pronto también estaré fuera de los veinteA breve sarò anch'io fuori dai venti
Los mayores me mantienen abajo, los pequeños crecen rápidoI grandi mi tengon sotto, i piccoli crescon svelti
Debería darles a los primeros el final que Saturno traeDovrei donare ai primi la fine che fa Saturno
Y tragarme a los segundos para posponer mi turnoEd ingoiare i secondi per rimandare il mio turno
Es fuerte porque la vida es fuerte y aterradoraÈ forte perché forte è la vita ed è spaventosa
Cada uno, si no tiene, lucha con las armas que encuentraOgnuno, se non le ha, lotta con le armi che trova
Soy solo un hijo del medio que no descansaSono solo un middle child che non riposa
Que no sabe qué decisiones tomar porque todos tienen miedo de algoChe non sa che scelte fare perché tutti hanno paura di qualcosa