Tutto Bene

Todo Bien

Tutto Bene

¿Te acuerdas cuando era todo nuestro?Te lo ricordi quando era tutto nostro?
A hacer el amor a escondidas en tu pasilloA far l'amore di nascosto nel tuo pianerottolo
Podría volver a quedarme callado mientras miro a estas hienasPotrei tornare a stare zitto mentre guardo queste iene
Que aún se pelean por mi lugarChe ancora si contendono il mio posto
Mira (Sí), estaba entre los acosados, esos con moretonesVedi (Seh), stavo tra i bullizzati, quelli con i lividi
Niños con una mente brillante, sí, pero tímidos (Ah)Bambini con un cervello brillante, sì, ma timidi (Ah)
Si aún sigo pensándolo, hermano, me da escalofríos y balbuceoSe ancora sto pensarci, fra', c'ho i brividi e farfuglio
Que en las obras de la escuela yo hacía de arbusto, mamáChe alle recite scolastiche io facevo il cespuglio, mamma
Mamá siempre me dice: Nosotros movemos los pesosMamma mi dice sempre: Noi muoviamo i pesi
Y que los que son como yo solo son entendidos por los colgados (Sí)E che quelli come me vengon compresi solo da appesi (Seh)
Ella nunca me abraza, mejor ser fríosLei non mi abbraccia mai, meglio essere freddi
Porque quien siempre abraza tiene los dedos como FreddyPerché chi si abbraccia sempre c'ha le dita come Freddy
Luego me preguntan si la extraño, yo respondo: "No importaPoi mi chiedon se mi manca, io rispondo: "Non importa
No puedes hacer dramas largos en esta vida corta"Non puoi fare storie lunghe in mezzo a questa vita corta"
Pero a mí me falta Marta aunque para mí está muerta, Marta no vuelveMa a me Marta manca anche se per me è morta, Marta non ritorna
Marta ahora tiene a otro y para mí sigue siendo una perra, no, vamosMarta adesso ha un altro e per me resta una stronza, no, dai
Acércate, y tómame de la manoRiavvicinati, e prendimi per mano
Aunque este odio y amor nos ha aplastado como chinchesAnche se questo odi et amo ci ha schiacciato come cimici
Ni matemáticos ni filósofos o químicos pueden explicarNé matematici né filosofi o chimici posson spiegare
O somos dos idiotas o somos cínicosO siamo due stupidi o siamo cinici

Dime cómo haces para decir: Todo bienTu dimmi come fai a dire: Tutto bene
Cuando te preguntan cómo estás y dices: Todo bienQuando ti chiedon come stai e dici: Tutto bene
Tengo ciertas imágenes grabadas que no te imaginasHo certe immagini impresse che non t'immagini
Que aún para calmarme me digo a mí mismo: Va todo bienChe ancora per calmarmi dico a me stesso: Va tutto bene
Dime cómo haces para decir: Todo bienTu dimmi come fai a dire: Tutto bene
Cuando te preguntan cómo estás y dices: Todo bienQuando ti chiedon come stai e dici: Tutto bene
Tengo ciertas imágenes grabadas que no te imaginasHo certe immagini impresse che non t'immagini
Que aún para calmarme me digo a mí mismo: Va todo bienChe ancora per calmarmi dico a me stesso: Va tutto bene

(Va todo bien, eh, va todo bien) (Ah)(Va tutto bene, eh, va tutto bene) (Ah)

Estaba entre los bautizados, hijo de cristianosStavo tra i battezzati, figlio di cristiani
Mi abuela que me enseña a rezar y une las manosMia nonna che m'insegna a pregare e unisce le mani
Tendrás a Dios de tu lado en la necesidad, puedes apostarloAvrai Dio dalla tua parte nel bisogno, puoi scommetterci
Pero no puedes mandar si no sabes arrodillarteMa non puoi comandare se non sai genufletterti
Mi padre dice: Si tienes dos pesos, no presumasMio padre dice: Se c'hai due soldi, non ostentare
Siempre hay uno más rico que se ríe mientras tú pasas hambre (Sí)C'è sempre uno più ricco che ride che fai la fame (Seh)
No es que seas un ganador en esta vida con dos monedasNon è che sei un vincente in questa vita con due lire
Ganas cuando logras hacer lo que los demás se detienen a decir (Uah)Vinci quando riesci a fare ciò che gli altri si fermano a dire (Uah)
Participar y lograrPartecipare e riuscire
Todos quieren el nombre en los créditos, sí, pero no el final (Oh)Tutti che vogliono il nome nei titoli di coda, sì, ma non la fine (Oh)
Viven de la nada y siempre parece una fiestaVivon del nulla e sembra sempre sia una festa
Y nosotros somos la cabeza en la exploración en un campo de minas (Uah)E noi siamo la testa in avanscoperta in un campo di mine (Uah)
Ahora me dicen: Bella, Ernia, pero ¿dónde estaban?Ora mi dicon: Bella, Ernia, ma dov'erano?
Cuando yo estaba en Londres, en cuatro gatos me escribíanQuando io stavo a Londra, in quattro gatti mi scrivevano
Ahora rapeo para los mismos, para los chicos del QTOra rappo per gli stessi, per i ragazzi del QT
No actúes por el miedo que tienes, sino por el que infundesNon agire per la paura che c'hai, ma per quella che incuti

Dime cómo haces para decir: Todo bienTu dimmi come fai a dire: Tutto bene
Cuando te preguntan cómo estás y dices: Todo bienQuando ti chiedon come stai e dici: Tutto bene
Tengo ciertas imágenes grabadas que no te imaginasHo certe immagini impresse che non t'immagini
Que aún para calmarme me digo a mí mismo: Va todo bienChe ancora per calmarmi dico a me stesso: Va tutto bene
Dime cómo haces para decir: Todo bienTu dimmi come fai a dire: Tutto bene
Cuando te preguntan cómo estás y dices: Todo bienQuando ti chiedon come stai e dici: Tutto bene
Tengo ciertas imágenes grabadas que no te imaginasHo certe immagini impresse che non t'immagini
Que aún para calmarme me digo a mí mismo: Va todo bienChe ancora per calmarmi dico a me stesso: Va tutto bene

(Va todo bien, va todo bien, va todo bien, va todo bien)(Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene)