Ballade Van de Mollige Margot

Ballade von der molligen Margot

Ballade Van de Mollige Margot

Ich liebe sie und diene ihr mit FreudeIk min haar en ik dien haar met plezier
Bin ich deshalb manchmal töricht oder ohne Ehre?Ben ik daarom soms dwaas of zonder eer
Ich bin ihr Kammerdiener und WächterIk ben haar kamerdienaar en cipier
Und für ihre Liebe greife ich zu Schild und Speer.En voor haar liefde grijp ik schild en speer
Kommen Kunden, legt sie sich nieder;Komen er klanten, dan legt zij zich neer;
Ich nehme solange den Weinkrug auf meinem Schoß.Ik neem zolang de wijnkruik op mijn schoot
Ich bringe ihnen Wasser, Käse oder Obst und BrotIk breng hen water, kaas of fruit en brood
Und wenn sie gut bezahlen, sage ich: "Freund,En als ze goed betalen zeg ik: "Vriend
Komm wieder, wenn die Lust dich dazu drängtKom weer wanneer de bronst u daartoe noodt
In diesem Bordell, das uns als Wohnung dient."In dit bordeel dat ons tot woning dient"

Manchmal, wenn Margot ohne Geld aus dem Bett kommt,Soms, als Margot uit bed komt zonder geld
Werde ich wütend. So macht sie mich zur Schande.Maak ik me kwaad. Zo maakt ze mij tot schand
Dann hasse ich sie, dann tobe ich und flucheDan haat ik haar, dan bulder ik en scheld
Und nehme ihr Mieder und ihre Jacke zur HandEn neem haar keurslijf en haar jak ter hand
Und schreie, dass ich die als Pfand behalte.En schreeuw dat ik die houd als onderpand
Dann geht sie wie eine Verrückte zur SacheDan gaat zij als een dollevrouw te keer
Und flucht sogar beim Kreuzestod des Herrn.En vloekt zelfs bij de kruisdood van de Heer
Darauf schlage ich sie, das hat sie verdient,Vervolgens sla ik haar, dat is verdiend
Doch wo ich sie auch schlage, schlägt sie mich zurückMaar waar ik haar ook sla, zij slaat mij weer
In diesem Bordell, das uns als Wohnung dient.In dit bordeel dat ons tot woning dient

Das hebt unsere Stimmung. Ich lasse einen lauten WindDat lucht ons op. Ik laat een harde wind
Der wie ein Mistkäfer stinkt durch unser ganzes Zimmer.Die als een mesttor stinkt door heel ons kot
Sie lacht darüber und kneift mich wohlwollendZe lacht erom en knijpt mij welgezind
In Po und Bein und Bauch und nennt mich verrückt.In bil en been en buik en noemt mij zot
Und betrunken schlafen wir wie ein Murmeltier.En dronken slapen wij als een marmot
Und nach dem Aufwachen sucht sie ihren PlatzEn na 't ontwaken zoekt zij haar verblijf
Oben auf mir, denn in ihrem molligen KörperBoven op mij, want in haar mollig lijf
Ruht unsere Frucht, die zarte Pflege verdient.Rust onze vrucht, die tere zorg verdient
Ich stöhne und ächze unter diesem warmen TreibenIk steun en kreun onder dat warm bedrijf
In diesem Bordell, das uns als Wohnung dient.In dit bordeel dat ons tot woning dient

Frost, Hagel, Schnee und Sturm ziehen an mir vorbei.Vorst, hagel, sneeuw en storm gaan mij voorbij
Ich diene der Unzucht und die Unzucht mir.Ik dien de ontucht en de ontucht mij
Laut lache ich über den Ehestand;Luid lach ik om de huwelijkse staat;
Blei um alten Eisen! Geld um Liebesdienst.Lood om oud ijzer! Geld om liefdesdaad
Unanständigkeit ist mein geschätzter Freund.Oneerbaarheid is mijn geeerde vriend
Nach Ehre strebe ich nicht, mir zählt der GewinnNaar eer verlang ik niet, mij telt de baat
In diesem Bordell, das uns als Wohnung dient.In dit bordeel dat ons tot woning dient